1 Kings 6:29
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.

He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers.

Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

Then he carved all the walls of the house round about with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, inner and outer sanctuaries.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

He carved all the surrounding temple walls with carved engravings--cherubim, palm trees and flower blossoms--in both the inner and outer sanctuaries.

Solomon also inlaid all the inner walls of the Temple—both the inner and outer sanctuaries—with carved engravings of cherubim, palm trees, and blooming flowers.

On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom.

He carved angels, palm trees, and flowers into the walls all around the inner and outer rooms of the temple.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.

And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without.

He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.

and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.

1 i Mbretërve 6:29
Pastaj riprodhoi mbi të gjitha muret ndarës të trempullit, rreth e qark, figura në reliev kerubinësh, palma dhe lule të çelura, si brenda ashtu dhe jashtë.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:29
وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.

De Künig A 6:29
An allsand Wöndd von n Haus, in n hintern wie herverdern Gadn, ließ dyr Salman rund umydum Kerebn, Palmenn und Blüe'nrancknen einhinschnitzn.

3 Царе 6:29
А по всичките стени на дома изоколо изряза образи на херувими и палми и цъфнали цветове, извътре и извън.

列 王 紀 上 6:29
內 殿 、 外 殿 周 圍 的 牆 上 都 刻 著 基 路 伯 、 棕 樹 ， 和 初 開 的 花 。

内 殿 、 外 殿 周 围 的 墙 上 都 刻 着 基 路 伯 、 棕 树 ， 和 初 开 的 花 。

內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹和初開的花。

内殿、外殿周围的墙上都刻着基路伯、棕树和初开的花。

1 Kings 6:29
Po svim zidovima Hrama unaokolo, iznutra i izvana, urezao je likove kerubina, palma i rastvorenih cvjetova,

První Královská 6:29
Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř.

Første Kongebog 6:29
Rundt paa alle Vægge i Templet anbragte han udskaaret Arbejde, Keruber, Palmer og Blomsterkranse, baade i den inderste og den yderste Hal,

1 Koningen 6:29
En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen, en open bloemen, van binnen en van buiten.