τίς ἐστιν δὲ ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

τίς ἐστιν ⇔ δὲ ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

Tίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ;

τίς εἰμί ὁ νικάω ὁ κόσμος εἰ μή ὁ πιστεύω ὅτι Ἰησοῦς εἰμί ὁ υἱός ὁ θεός

τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ;

τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ

τις εστιν [δε] ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

τις εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

τις εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

τις εστιν ο νικων τον κοσμον, ει μη ο πιστευων οτι Ιησους εστιν ο υιος του Θεου;

τις εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

τις {VAR1: εστιν [δε] } {VAR2: [δε] εστιν } ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

tis estin ho nikōn ton kosmon ei mē ho pisteuōn hoti Iēsous estin ho Huios tou Theou?

tis estin ho nikon ton kosmon ei me ho pisteuon hoti Iesous estin ho Huios tou Theou?

tis estin de ho nikōn ton kosmon ei mē ho pisteuōn hoti Iēsous estin ho huios tou theou?

tis estin de ho nikon ton kosmon ei me ho pisteuon hoti Iesous estin ho huios tou theou?

tis estin o nikōn ton kosmon ei mē o pisteuōn oti iēsous estin o uios tou theou

tis estin o nikOn ton kosmon ei mE o pisteuOn oti iEsous estin o uios tou theou

tis estin o nikōn ton kosmon ei mē o pisteuōn oti iēsous estin o uios tou theou

tis estin o nikOn ton kosmon ei mE o pisteuOn oti iEsous estin o uios tou theou

tis estin o nikōn ton kosmon ei mē o pisteuōn oti iēsous estin o uios tou theou

tis estin o nikOn ton kosmon ei mE o pisteuOn oti iEsous estin o uios tou theou

tis estin o nikōn ton kosmon ei mē o pisteuōn oti iēsous estin o uios tou theou

tis estin o nikOn ton kosmon ei mE o pisteuOn oti iEsous estin o uios tou theou

tis estin [de] o nikōn ton kosmon ei mē o pisteuōn oti iēsous estin o uios tou theou

tis estin [de] o nikOn ton kosmon ei mE o pisteuOn oti iEsous estin o uios tou theou

tis {WH: estin [de] } {UBS4: [de] estin } o nikōn ton kosmon ei mē o pisteuōn oti iēsous estin o uios tou theou

tis {WH: estin [de]} {UBS4: [de] estin} o nikOn ton kosmon ei mE o pisteuOn oti iEsous estin o uios tou theou

1 János 5:5
Ki az, a ki legyõzi a világot, ha nem az, a ki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?!

De Johano 1 5:5
Kaj kiu estas la venkanto de la mondo, krom tiu, kiu kredas, ke Jesuo estas la Filo de Dio?

Toinen Johanneksen kirje 5:5
Kuka siis on, joka voittaa maailman, mutta se joka uskoo, että Jesus on Jumalan Poika?

1 Jean 5:5
Qui est celui qui est victorieux du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?

Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?

Qui est celui qui surmonte le monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?

1 Johannes 5:5
Wer ist aber, der die Welt überwindet ohne der da glaubet, daß Jesus Gottes Sohn ist?

Wer ist aber, der die Welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, daß Jesus Gottes Sohn ist?

Wer ist es, der die Welt überwindet, als der da glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist?

1 Giovanni 5:5
Chi è colui che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figliuol di Dio?

Chi è colui che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figliuolo di Dio?

1 YOH 5:5
Siapakah dia yang mengalahkan dunia ini, melainkan hanya orang yang percaya bahwa Yesus itu Anak Allah?

1 John 5:5
Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.

요한일서 5:5
예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구뇨

I Ioannis 5:5
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei

Jāņa 1 vēstule 5:5
Kas ir tas, kas pasauli uzvar, ja ne tas, kas tic, ka Jēzus ir Dieva Dēls?

Pirmasis Jono laiðkas 5:5
O kas gi nugali pasaulį, jei ne tas, kuris tiki, kad Jėzus yra Dievo Sūnus?

1 John 5:5
Ko wai i kaha i te ao? ehara ianei i te tangata e whakapono ana ko Ihu te Tama a te Atua?

1 Johannes 5:5
Hvem er den som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?