1 John 4:5 They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.

Bible > Multilingual > 1 John 4:5

1 John 4:5

1 John 4:5
They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.

Those people belong to this world, so they speak from the world's viewpoint, and the world listens to them.

They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.

They are from the world; therefore they speak as from the world, and the world listens to them.

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

They are from the world. Therefore what they say is from the world, and the world listens to them.

These people belong to the world. That is why they speak from the world's perspective, and the world listens to them.

They are from the world; therefore they speak from the world's perspective and the world listens to them.

And these are from the world, therefore they speak from the world and the world listens to them.

These people belong to the world. That's why they speak the thoughts of the world, and the world listens to them.

They are of the world; therefore, they speak of the world, and the world hears them.

They are of the world: therefore they speak of the world, and the world hears them.

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hears them.

They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.

They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them.

They are of the world; for this reason they speak as of the world, and the world hears them.

They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.

They are of the world: therefore they speak from the world, and the world heareth them.

They are the world's children, and so their language is that of the world, and the world listens to them. We are God's children.

They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

They -- of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;

1 Gjonit 4:5
Ata janë nga bota; prandaj flasin për gjërat e botës dhe bota i dëgjon.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻻﻭﻝ 4:5
هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.

1 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 4:5
Անոնք աշխարհէն են. ուստի կը խօսին աշխարհի մասին, եւ աշխարհը մտիկ կ՚ընէ անոնց:

1 S. Ioannec. 4:5
Hec mundutic dirade, halacotz munduaz minço dirade, eta mundua hæy behatzen çaye.

Dyr Johanns A 4:5
Sö ghoernd yn dyr Welt; und dösswögn rödnd s irer naach n Mäul, und d Welt lustert aau auf ien.

1 Йоаново 4:5
Те са от света, за това светски говорят и светът тях слуша.

約翰一書 4:5
他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。

他们是属世界的，所以论世界的事，世人也听从他们。

他們屬於世界，所以他們說的屬於世界，而世界也聽從他們。

他们属于世界，所以他们说的属于世界，而世界也听从他们。

他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。

他们是属世界的，所以论世界的事，世人也听从他们。

Prva Ivanova poslanica 4:5
Oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša.

První Janův 4:5
Oni z světa jsou, a protož o světu mluví, a svět jich poslouchá.

1 Johannes 4:5
De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.

1 Johannes 4:5
Zij zijn uit de wereld, daarom spreken zij uit de wereld, en de wereld hoort hen.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5
αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

Αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσί· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσι καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

αὐτός ἐκ ὁ κόσμος εἰμί διά οὗτος ἐκ ὁ κόσμος λαλέω καί ὁ κόσμος αὐτός ἀκούω

αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσί· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσι καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει

αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει

αυτοι εκ του κοσμου εισι· δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσι και ο κοσμος αυτων ακουει.

αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει

autoi ek tou kosmou eisin; dia touto ek tou kosmou lalousin kai ho kosmos autōn akouei.

autoi ek tou kosmou eisin; dia touto ek tou kosmou lalousin kai ho kosmos auton akouei.

autoi ek tou kosmou eisin; dia touto ek tou kosmou lalousin kai ho kosmos autōn akouei.

autoi ek tou kosmou eisin; dia touto ek tou kosmou lalousin kai ho kosmos auton akouei.