1 John 4:4 Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.

1 John 4:4

1 John 4:4
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.

Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.

You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world.

Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

You are from God, little children, and you have conquered them, because the One who is in you is greater than the one who is in the world.

Little children, you belong to God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

You are from God, children, and you have conquered them, because he who is in you is greater than he who is in the world.

Dear children, you belong to God. So you have won the victory over these people, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

Ye are of God, little children, and have overcome them because greater is he that is in you than he that is in the world.

You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.

Ye are of God, children, and have overcome them, because greater is he that is in you than he that is in the world.

Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

As for you, dear children, you are God's children, and have successfully resisted them; for greater is He who is in you than he who is in the world.

You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

Ye -- of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who is in you, than he who is in the world.

1 Gjonit 4:4
Ju jeni prej Perëndisë, o djem të rinj, dhe i keni mundur ata, sepse ai që është në ju është më i madh se ai që është në botë.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻻﻭﻝ 4:4
انتم من الله ايها الاولاد وقد غلبتموهم لان الذي فيكم اعظم من الذي في العالم.

1 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 4:4
Դուք Աստուծմէ էք, որդեակնե՛ր, եւ յաղթեցիք անոնց. որովհետեւ ա՛ն որ ձեր մէջ է՝ աւելի մեծ է, քան ա՛ն՝ որ աշխարհի մէջ է:

1 S. Ioannec. 4:4
Haourtoác, çuec Iaincoaganic çarete, eta garaithu çaizte hæy: ecen handiago da çuetan dena, ecen ez munduan dena.

Dyr Johanns A 4:4
Ös aber, Kindln, ghoertß yn n Herrgot und habtß d Scheinweissagn überwunddn; denn er, der wo in enk ist, ist groesser wie dyr Teufl, was in dyr Welt ist.

1 Йоаново 4:4
Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е във вас, от онзи, който е в света.

約翰一書 4:4
小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。

小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

孩子們哪，你們屬於神，而且你們已經勝過了假先知們，因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。

孩子们哪，你们属于神，而且你们已经胜过了假先知们，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。

小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

Prva Ivanova poslanica 4:4
Vi ste, dječice, od Boga i pobijedili ste ih jer je moćniji Onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu.

První Janův 4:4
Vy pak z Boha jste, synáčkové, a zvítězili jste nad nimi; nebo většíť jest ten, kterýž jest v vás, nežli ten, kterýž jest v světě.

1 Johannes 4:4
Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden.

1 Johannes 4:4
Kinderkens, gij zijt uit God, en hebt hen overwonnen; want Hij is meerder, Die in u is, dan die in de wereld is.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

Ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·

Ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς· ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

Ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

ὑμεῖς ἐκ ὁ θεός εἰμί τεκνίον καί νικάω αὐτός ὅτι μείζων εἰμί ὁ ἐν ὑμεῖς ἤ ὁ ἐν ὁ κόσμος

ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς· ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε τεκνία καὶ νενικήκατε αὐτούς ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ

υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω

υμεις εκ του Θεου εστε, τεκνια, και νενικηκατε αυτους· οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω.

υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω

Hymeis ek tou Theou este, teknia, kai nenikēkate autous, hoti meizōn estin ho en hymin ē ho en tō kosmō.

Hymeis ek tou Theou este, teknia, kai nenikekate autous, hoti meizon estin ho en hymin e ho en to kosmo.

Hymeis ek tou theou este, teknia, kai nenikēkate autous, hoti meizōn estin ho en hymin ē ho en tō kosmō;

Hymeis ek tou theou este, teknia, kai nenikekate autous, hoti meizon estin ho en hymin e ho en to kosmo;