1 John 2:25 And this is the promise that he made to us--eternal life.

Bible > Multilingual > 1 John 2:25

1 John 2:25

1 John 2:25
And this is what he promised us--eternal life.

And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.

And this is the promise that he made to us—eternal life.

This is the promise which He Himself made to us: eternal life.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

The message that the Son himself declared to us is eternal life.

Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.

And this is The Promise which he has promised us: Eternal Life!

Christ has given us the promise of eternal life.

And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

And this is the promise which he promised us, even the life eternal.

And this is the promise which he hath promised us, life everlasting.

And this is the promise which he has promised us, life eternal.

And this is the promise which he promised us, even the life eternal.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

And this is the promise which He Himself has given us--the Life of the Ages.

This is the promise which he promised us, the eternal life.

and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.

1 Gjonit 2:25
Dhe ky është premtimi që ai na bëri: jeta e përjetshme.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻻﻭﻝ 2:25
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.

1 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 2:25
Եւ սա՛ է այն խոստումը՝ որ ինք տուաւ ձեզի, այսինքն՝ յաւիտենական կեանքը:

1 S. Ioannec. 2:25
Eta haur da berac guri promettatu draucun promessa, baita, vicitze eternala.

Dyr Johanns A 2:25
Und verhaissn haat yr üns dyrfür dös eebig Löbn.

1 Йоаново 2:25
И обещанието, което Той ни даде е това- вечен живот.

約翰一書 2:25
主所應許我們的就是永生。

主所应许我们的就是永生。

這就是那應許，是他所應許我們的，就是永恆的生命。

这就是那应许，是他所应许我们的，就是永恒的生命。

主所應許我們的就是永生。

主所应许我们的就是永生。

Prva Ivanova poslanica 2:25
A ovo je obećanje koje nam on obeća: život vječni.

První Janův 2:25
A toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.

1 Johannes 2:25
Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv.

1 Johannes 2:25
En dit is de belofte, die Hij ons beloofd heeft, namelijk het eeuwige leven.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

καί οὗτος εἰμί ὁ ἐπαγγελία ὅς αὐτός ἐπαγγέλλω ἡμᾶς ὁ ζωή ὁ αἰώνιος

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον

και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν την ζωην την αιωνιον

και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν, την ζωην την αιωνιον.

και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν την ζωην την αιωνιον

kai hautē estin hē epangelia hēn autos epēngeilato hēmin, tēn zōēn tēn aiōnion.

kai haute estin he epangelia hen autos epengeilato hemin, ten zoen ten aionion.

kai hautē estin hē epangelia hēn autos epēngeilato hēmin, tēn zōēn tēn aiōnion.

kai haute estin he epangelia hen autos epengeilato hemin, ten zoen ten aionion.