1 John 2:26 I write these things to you about those who are trying to deceive you.

Bible > Multilingual > 1 John 2:26

1 John 2:26

1 John 2:26
I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.

I write these things to you about those who are trying to deceive you.

These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.

These things have I written unto you concerning them that seduce you.

I have written these things to you about those who are trying to deceive you.

I have written to you about those who are trying to deceive you.

These things I have written to you about those who are trying to deceive you.

But I have written these things to you because of those who seduce you.

I'm writing to you about those who are trying to deceive you.

These things I have written unto you concerning those that seduce you.

These things have I written unto you concerning them that deceive you.

These things have I written to you concerning them that seduce you.

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

These things have I written to you, concerning them that seduce you.

These things have I written to you concerning those who lead you astray:

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

These things have I written to you concerning them that seduce you.

I have thus written to you concerning those who are leading you astray.

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

These things I did write to you concerning those leading you astray;

1 Gjonit 2:26
Ju shkrova këto gjëra për ata që kërkojnë t'ju gënjejnë.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻻﻭﻝ 2:26
كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.

1 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 2:26
Գրեցի ձեզի այս բաները՝ ձեզ մոլորեցնողներուն համար:

1 S. Ioannec. 2:26
Gauça hauc scribatzen drauzquiçuet, çuec seducitzen çaituztenéz.

Dyr Johanns A 2:26
Dös haan i enk ümbb de Sölchern gschribn, die wo enk verlaittn wollnd.

1 Йоаново 2:26
Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

約翰一書 2:26
我將這些話寫給你們，是指著那引誘你們的人說的。

我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。

我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。

我写给你们的这些，是关于迷惑你们之人的。

我將這些話寫給你們，是指著那引誘你們的人說的。

我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。

Prva Ivanova poslanica 2:26
Ovo vam napisah o onima koji vas zavode.

První Janův 2:26
Tyto věci psal jsem vám o těch, kteříž vás svodí.

1 Johannes 2:26
Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.

1 Johannes 2:26
Dit heb ik u geschreven van degenen, die u verleiden.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:26
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.

Tαῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.

οὗτος γράφω ὑμεῖς περί ὁ πλανάω ὑμεῖς

ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς

ταυτα εγραψα υμιν περι των πλανωντων υμας

ταυτα εγραψα υμιν περι των πλανωντων υμας.

ταυτα εγραψα υμιν περι των πλανωντων υμας

Tauta egrapsa hymin peri tōn planōntōn hymas.

Tauta egrapsa hymin peri ton planonton hymas.

Tauta egrapsa hymin peri tōn planōntōn hymas.

Tauta egrapsa hymin peri ton planonton hymas.

tauta egrapsa umin peri tōn planōntōn umas