1 John 2:2 He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

Bible > Multilingual > 1 John 2:2

1 John 2:2

1 John 2:2
He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

He himself is the sacrifice that atones for our sins--and not only our sins but the sins of all the world.

He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.

It is he who is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world's.

and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

For He is The Atonement who is for the sake of our sins, and not in our place only, but also in the place of the entire universe.

He is the payment for our sins, and not only for our sins, but also for the sins of the whole world.

and he is the reconciliation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

and he is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

and He is an atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,

1 Gjonit 2:2
Ai është shlyesi për mëkatet tona; dhe jo vetëm për tonat, por edhe për ata të të gjithë botës.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻻﻭﻝ 2:2
وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط بل لخطايا كل العالم ايضا

1 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 2:2
Ա՛ն է մեր մեղքերուն քաւութիւնը. եւ ո՛չ միայն մեր, այլ նաեւ ամբողջ աշխարհի մեղքերուն:

1 S. Ioannec. 2:2
Eta hura da appoinctamendua gure bekatuacgatic, eta ez gureacgatic solament, baina mundu guciarenacgatic-ere

Dyr Johanns A 2:2
Er ist d Suenn für ünserne Sünddn, aber nit grad für de ünsern, sundern für die aau von dyr gantzn Welt.

1 Йоаново 2:2
Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за [греховете на] целия свят.

約翰一書 2:2
他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。

他自己为我们的罪孽做了平息祭，不仅是为我们的罪，也是为全世界的罪。

他為我們的罪做了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

他为我们的罪做了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。

Prva Ivanova poslanica 2:2
On je pomirnica za grijeha naše, i ne samo naše, nego i svega svijeta.

První Janův 2:2
A onť jest obět slitování za hříchy naše, a netoliko za naše, ale i za hříchy všeho světa.

1 Johannes 2:2
og han er en Forsoning for vore Synder, dog ikke alene for vore, men ogsaa for hele Verdens.

1 Johannes 2:2
En Hij is een verzoening voor onze zonden; en niet alleen voor de onze, maar ook voor de zonden der gehele wereld.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

καί αὐτός ἱλασμός εἰμί περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς οὐ περί ὁ ἡμέτερος δέ μόνον ἀλλά καί περί ὅλος ὁ κόσμος

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου

και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου

και αυτος ιλασμος εστι περι των αμαρτιων ημων· ου περι των ημετερων δε μονον, αλλα και περι ολου του κοσμου.

και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου

kai autos hilasmos estin peri tōn hamartiōn hēmōn, ou peri tōn hēmeterōn de monon alla kai peri holou tou kosmou.

kai autos hilasmos estin peri ton hamartion hemon, ou peri ton hemeteron de monon alla kai peri holou tou kosmou.

kai autos hilasmos estin peri tōn hamartiōn hēmōn, ou peri tōn hēmeterōn de monon alla kai peri holou tou kosmou.

kai autos hilasmos estin peri ton hamartion hemon, ou peri ton hemeteron de monon alla kai peri holou tou kosmou.