1 Corinthians 5:6 Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough? Your boasting about this is terrible. Don't you realize that this sin is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough? Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough? Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast permeates the whole batch of dough? Your boasting is not good. You know that a little yeast leavens the whole batch of dough, don't you? Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast affects the whole batch of dough? Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven ferments the whole lump? It's not good for you to brag. Don't you know that a little yeast spreads through the whole batch of dough? Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leavens the whole lump? Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump? Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump? Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump ? Your boasting is not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump? Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? Your boasting is not good. Know ye not, that a little leaven leaveneth the whole lump? It is no good thing--this which you make the ground of your boasting. Do you not know that a little yeast corrupts the whole of the dough? Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? Not good is your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven? 1 e Korintasve 5:6 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 5:6 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 5:6 1 Corinthianoetara. 5:6 De Krenter A 5:6 1 Коринтяни 5:6 歌 林 多 前 書 5:6 你 们 这 自 夸 是 不 好 的 。 岂 不 知 一 点 面 酵 能 使 全 团 发 起 来 麽 ？ 你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？ 你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？ 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？ 你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？ Prva poslanica Korinæanima 5:6 První Korintským 5:6 1 Korinterne 5:6 1 Corinthiërs 5:6 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:6 Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. Οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι Ου καλον το καυχημα υμων. ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι; ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι Ou kalon to kauchēma hymōn. ouk oidate hoti mikra zymē holon to phyrama zymoi? Ou kalon to kauchema hymon. ouk oidate hoti mikra zyme holon to phyrama zymoi? Ou kalon to kauchēma hymōn. ouk oidate hoti mikra zymē holon to phyrama zymoi? Ou kalon to kauchema hymon. ouk oidate hoti mikra zyme holon to phyrama zymoi? ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi 1 Korintusi 5:6 Al la korintanoj 1 5:6 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 5:6 1 Corinthiens 5:6 C'est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte? Votre vanité est mal fondée; ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte? 1 Korinther 5:6 Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert? Es sieht nicht gut aus mit eurem Ruhm. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert? 1 Corinzi 5:6 Il vostro vanto non è buono; non sapete voi che un poco di lievito levita tutta la pasta? 1 KOR 5:6 1 Corinthians 5:6 고린도전서 5:6 I Corinthios 5:6 Korintiešiem 1 5:6 Pirmasis laiðkas korintieèiams 5:6 1 Corinthians 5:6 1 Korintierne 5:6 1 Corintios 5:6 Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura fermenta toda la masa ? La jactancia de ustedes no es buena. ¿No saben que un poco de levadura fermenta toda la masa ? No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa? No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa? No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poquito de levadura leuda toda la masa? 1 Coríntios 5:6 Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda? 1 Corinteni 5:6 1-е Коринфянам 5:6 Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто? 1 Corinthians 5:6 1 Korinthierbrevet 5:6 1 Wakorintho 5:6 1 Mga Taga-Corinto 5:6 1 โครินธ์ 5:6 1 Korintliler 5:6 1 Коринтяни 5:6 1 Corinthians 5:6 1 Coâ-rinh-toâ 5:6 |
    |