1 Corinthians 5:2 And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 5:2

1 Corinthians 5:2

1 Corinthians 5:2
And you are proud! Shouldn't you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?

You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from your congregation.

And you are being arrogant instead of being filled with grief and seeing to it that the man who did this is removed from among you.

And you are proud! Shouldn't you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this from among you?

And you are inflated and have not rather sat in mourning, that whoever has committed this crime would be taken out from your midst.

You're being arrogant when you should have been more upset about this. If you had been upset, the man who did this would have been removed from among you.

And ye are puffed up and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.

And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.

And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

And you are puffed up; and have not rather mourned, that he might be taken away from among you, that hath done this deed.

And ye are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.

And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you.

And you, instead of mourning and removing from among you the man who has done this deed of shame, are filled with self-complacency!

You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,

1 e Korintasve 5:2
Dhe ju u krekosët e madje nuk vajtuat, që të hiqet nga mesi juaj ai që ka kryer një punë të tillë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 5:2
أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 5:2
Ու դուք հպարտացած էք, փոխանակ սգալու, որպէսզի ձեր մէջէն վերցուի ա՛ն՝ որ այս արարքը կատարեց:

1 Corinthianoetara. 5:2
Eta çuec hantuac çarete, eta eztuçue nigar lehen eguin, ken ledinçát çuen artetic eguitate haur eguin duena.

De Krenter A 5:2
Und daa blaastß enk non auf aau, statt däßß enk in ayn Mausloch verkruchtß! Der haet ja sofort vermainsamt ghoert, der wo öbbs Sölchers tuet.

1 Коринтяни 5:2
И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

歌林多前書 5:2
你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。

你們卻還自我膨脹！難道你們不更應該悲傷，讓做這事的人從你們裡面被除去嗎？

你们却还自我膨胀！难道你们不更应该悲伤，让做这事的人从你们里面被除去吗？

你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去！

你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去！

Prva poslanica Korinæanima 5:2
I vi mi se uznijeli, mjesto da žalujete pa da se iskorijeni iz vaše sredine onaj koji takvo djelo počini.

První Korintským 5:2
A vy nadutí jste, a nermoutíte se raději, aby vyvržen byl z prostředku vás ten, kdož takový skutek spáchal.

1 Korinterne 5:2
Og I ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne Gerning, maatte udstødes af eders Midte!

1 Corinthiërs 5:2
En zijt gij nog opgeblazen, en hebt niet veel meer leed gedragen, opdat hij uit het midden van u weggedaan worde, die deze daad begaan heeft?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;

καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;

Καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας.

καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας!

καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας.

καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα αρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο πραξας

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα εξαρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο ποιησας

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε, και ουχι μαλλον επενθησατε, ινα εξαρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο ποιησας.

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα εξαρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο ποιησας

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα αρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο πραξας

kai hymeis pephysiōmenoi este, kai ouchi mallon epenthēsate, hina arthē ek mesou hymōn ho to ergon touto praxas?

kai hymeis pephysiomenoi este, kai ouchi mallon epenthesate, hina arthe ek mesou hymon ho to ergon touto praxas?

kai hymeis pephysiōmenoi este, kai ouchi mallon epenthēsate, hina arthē ek mesou hymōn ho to ergon touto praxas?

kai hymeis pephysiomenoi este, kai ouchi mallon epenthesate, hina arthe ek mesou hymon ho to ergon touto praxas?

kai umeis pephusiōmenoi este kai ouchi mallon epenthēsate ina arthē ek mesou umōn o to ergon touto praxas

kai umeis pephusiOmenoi este kai ouchi mallon epenthEsate ina arthE ek mesou umOn o to ergon touto praxas

kai umeis pephusiōmenoi este kai ouchi mallon epenthēsate ina exarthē ek mesou umōn o to ergon touto poiēsas

kai umeis pephusiOmenoi este kai ouchi mallon epenthEsate ina exarthE ek mesou umOn o to ergon touto poiEsas