1 Corinthians 14:31 For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged,

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 14:31

1 Corinthians 14:31

1 Corinthians 14:31
For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

In this way, all who prophesy will have a turn to speak, one after the other, so that everyone will learn and be encouraged.

For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged,

For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted;

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and everyone may be encouraged.

For everyone can prophesy in turn, so that everyone can be instructed and everyone can be encouraged.

For you can all prophesy one after another, so all can learn and be encouraged.

For you can all prophesy one by one, that each person may teach and everyone may be comforted.

All of you can take your turns speaking what God has revealed. In that way, everyone will learn and be encouraged.

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:

For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged.

For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged:

For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

1 e Korintasve 14:31
Sepse të gjithë, njeri pas tjetrit, mund të profetizojnë, që të mësojnë të gjithë dhe të inkurajohen të gjithë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 14:31
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 14:31
Որովհետեւ բոլորդ ալ կրնաք մէկ առ մէկ մարգարէանալ, որպէսզի բոլորն ալ սորվին, եւ բոլորն ալ մխիթարուին:

1 Corinthianoetara. 14:31
Ecen guciéc bata bercearen ondoan prophetiza ahal deçaqueçue, guciéc ikas deçatençát, eta guciac consola ditecençát.

De Krenter A 14:31
Ös künntß allsand weissagn, aber ainer naach n Andern, yso däß alle draus öbbs lernend und ermuetigt werdnd.

1 Коринтяни 14:31
Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

歌林多前書 14:31
因為你們都可以一個一個的作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

因为你们都可以一个一个的作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

因為你們都可以一個一個地做先知傳道，好讓大家都能學，都得到鼓勵。

因为你们都可以一个一个地做先知传道，好让大家都能学，都得到鼓励。

因為你們都可以一個一個地做先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

因为你们都可以一个一个地做先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

Prva poslanica Korinæanima 14:31
A možete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu poučeni i svi ohrabreni.

První Korintským 14:31
Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.

1 Korinterne 14:31
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

1 Corinthiërs 14:31
Want gij kunt allen, de een na den ander profeteren, opdat zij allen leren, en allen getroost worden.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31
δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται.

δύνασθε γὰρ καθ' ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται,

Δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν, καὶ πάντες παρακαλῶνται·

δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσι καὶ πάντες παρακαλῶνται·

δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται,

δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσι, καὶ πάντες παρακαλῶνται·

δύνασθε γὰρ καθ' ἕνα πάντες προφητεύειν ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται

δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται

δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν, ινα παντες μανθανωσι, και παντες παρακαλωνται·

δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται

dynasthe gar kath’ hena pantes prophēteuein, hina pantes manthanōsin kai pantes parakalōntai.

dynasthe gar kath’ hena pantes propheteuein, hina pantes manthanosin kai pantes parakalontai.

dynasthe gar kath' hena pantes prophēteuein, hina pantes manthanōsin kai pantes parakalōntai,

dynasthe gar kath' hena pantes propheteuein, hina pantes manthanosin kai pantes parakalontai,

dunasthe gar kath ena pantes prophēteuein ina pantes manthanōsin kai pantes parakalōntai