1 Corinthians 14:29 Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 14:29

1 Corinthians 14:29

1 Corinthians 14:29
Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Let two or three people prophesy, and let the others evaluate what is said.

Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said.

Let two or three prophets speak, and let the others pass judgment.

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

Two or three prophets should speak, and the others should evaluate.

Two or three prophets should speak, and others should weigh carefully what is said.

Two or three prophets should speak and the others should evaluate what is said.

But let two or three Prophets speak and the others discern.

Two or three people should speak what God has revealed. Everyone else should decide whether what each person said is right or wrong.

Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

And let the prophets speak, two or three; and let the rest judge.

And let two or three prophets speak, and let the others judge.

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

But if there are Prophets, let two or three speak and let the rest judge.

Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.

And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,

1 e Korintasve 14:29
Le të flasin dy a tre profetë, dhe të tjerët të gjykojnë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 14:29
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 14:29
Մարգարէները թող խօսին՝ երկու կամ երեք հոգի, ու միւսները վճռեն:

1 Corinthianoetara. 14:29
Eta biga edo hirur Propheta minça bitez, eta bercéc iugea beçate.

De Krenter A 14:29
Aau zween older drei Weissagn künnend daa z Wort kemmen, und de Andern sollnd dös burtln.

1 Коринтяни 14:29
От пророците нека говорят [само] двама или трима, а другите да разсъждават.

歌林多前書 14:29
至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

至於作先知讲道的，只好两个人或是三个人，其馀的就当慎思明辨。

做先知傳道的也應該兩個人或三個人講，其他的人應當分辨。

做先知传道的也应该两个人或三个人讲，其他的人应当分辨。

至於做先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

至于做先知讲道的，只好两个人或是三个人，其余的就当慎思明辨。

Prva poslanica Korinæanima 14:29
Od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuđuju.

První Korintským 14:29
Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

1 Korinterne 14:29
Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

1 Corinthiërs 14:29
En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:29
προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

Προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν.

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν.

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν, και οι αλλοι διακρινετωσαν.

προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

prophētai de dyo ē treis laleitōsan, kai hoi alloi diakrinetōsan;

prophetai de dyo e treis laleitosan, kai hoi alloi diakrinetosan;

prophētai de dyo ē treis laleitōsan, kai hoi alloi diakrinetōsan;

prophetai de dyo e treis laleitosan, kai hoi alloi diakrinetosan;