1 Corinthians 14:18 I thank God that I speak in tongues more than all of you. I thank God that I speak in tongues more than any of you. I thank God that I speak in tongues more than all of you. I thank God, I speak in tongues more than you all; I thank my God, I speak with tongues more than ye all: I thank God that I speak in other languages more than all of you; I thank God that I speak in foreign languages more than all of you. I thank God that I speak in tongues more than all of you, I thank God that I am speaking in languages more than all of you, I thank God that I speak in other languages more than any of you. I thank my God, I speak with tongues more than ye all; I thank my God, I speak with tongues more than you all: I thank my God, I speak with tongues more than you all: I thank God, I speak with tongues more than you all: I thank my God I speak with all your tongues. I thank God I speak in a tongue more than all of you: I thank God, I speak with tongues more than you all: I thank my God, I speak in languages more than ye all: I speak in a tongue, thank God, more than all of you; I thank my God, I speak with other languages more than you all. I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking -- 1 e Korintasve 14:18 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 14:18 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 14:18 1 Corinthianoetara. 14:18 De Krenter A 14:18 1 Коринтяни 14:18 歌 林 多 前 書 14:18 我 感 谢 神 ， 我 说 方 言 比 你 们 众 人 还 多 。 我感謝神，我說殊言比你們所有人都多； 我感谢神，我说殊言比你们所有人都多； 我感謝神，我說方言比你們眾人還多， 我感谢神，我说方言比你们众人还多， Prva poslanica Korinæanima 14:18 První Korintským 14:18 1 Korinterne 14:18 1 Corinthiërs 14:18 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ· εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ· εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ· Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν· εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν· εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσῃ λαλῶ· εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν· εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν· ευχαριστω τω θεω παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλω ευχαριστω τω θεω παντων υμων μαλλον γλωσση λαλω ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων ευχαριστω τω Θεω μου, παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων· ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων ευχαριστω τω θεω παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλω eucharistō tō Theō, pantōn hymōn mallon glōssais lalō; eucharisto to Theo, panton hymon mallon glossais lalo; eucharistō tō theō, pantōn hymōn mallon glōssais lalō; eucharisto to theo, panton hymon mallon glossais lalo; eucharistō tō theō pantōn umōn mallon glōssē lalō eucharistO tO theO pantOn umOn mallon glOssE lalO eucharistō tō theō mou pantōn umōn mallon glōssais lalōn eucharistO tO theO mou pantOn umOn mallon glOssais lalOn eucharistō tō theō mou pantōn umōn mallon glōssais lalōn eucharistO tO theO mou pantOn umOn mallon glOssais lalOn eucharistō tō theō mou pantōn umōn mallon glōssais lalōn eucharistO tO theO mou pantOn umOn mallon glOssais lalOn eucharistō tō theō pantōn umōn mallon glōssais lalō eucharistO tO theO pantOn umOn mallon glOssais lalO eucharistō tō theō pantōn umōn mallon glōssais lalō eucharistO tO theO pantOn umOn mallon glOssais lalO 1 Korintusi 14:18 Al la korintanoj 1 14:18 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 14:18 1 Corinthiens 14:18 Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous; Je rends grâces à mon Dieu que je parle plus de Langues que vous tous. 1 Korinther 14:18 Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. Dank meinem Gotte, steht mir das Zungenreden mehr zu Gebot als euch allen. 1 Corinzi 14:18 Io ringrazio l’Iddio mio, che io ho più di questo dono di parlar diverse lingue che tutti voi. 1 KOR 14:18 1 Corinthians 14:18 고린도전서 14:18 I Corinthios 14:18 Korintiešiem 1 14:18 Pirmasis laiðkas korintieèiams 14:18 1 Corinthians 14:18 1 Korintierne 14:18 1 Corintios 14:18 Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos vosotros; Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos ustedes. Doy gracias a mi Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros; Doy gracias á Dios que hablo lenguas más que todos vosotros: Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros; 1 Coríntios 14:18 Dou graças a Deus, que falo em línguas mais do que vós todos. 1 Corinteni 14:18 1-е Коринфянам 14:18 Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками; 1 Corinthians 14:18 1 Korinthierbrevet 14:18 1 Wakorintho 14:18 1 Mga Taga-Corinto 14:18 1 โครินธ์ 14:18 1 Korintliler 14:18 1 Коринтяни 14:18 1 Corinthians 14:18 1 Coâ-rinh-toâ 14:18 |
    |