1 Corinthians 14:12 So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 14:12

1 Corinthians 14:12

1 Corinthians 14:12
So it is with you. Since you are eager for gifts of the Spirit, try to excel in those that build up the church.

And the same is true for you. Since you are so eager to have the special abilities the Spirit gives, seek those that will strengthen the whole church.

So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.

So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church.

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

So also you--since you are zealous for spiritual gifts, seek to excel in building up the church.

In the same way, since you're so desirous of spiritual gifts, you must keep on desiring them for building up the church.

It is the same with you. Since you are eager for manifestations of the Spirit, seek to abound in order to strengthen the church.

So also you, because you are zealous of the gifts of The Spirit, seek to excel for the edification of the church.

In the same way, since you're eager to have spiritual gifts, try to excel in them so that you help the church grow.

Even so ye, forasmuch as ye desire the things of the Spirit, earnestly pursue excellence unto the edification of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones}.

Even so you, since you are zealous of spiritual gifts, seek that you may excel to the edifying of the church.

Even so you, for as much as you are zealous of spiritual gifts, seek that you may excel to the edifying of the church.

So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts , seek that ye may abound unto the edifying of the church.

So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.

Thus ye also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.

So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

Therefore, seeing that you are ambitious for spiritual gifts, seek to excel in them so as to benefit the Church.

So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound;

1 e Korintasve 14:12
Kështu edhe ju, mbasi doni fort të keni dhunti frymërore, kërkoni që t'i keni të bollshme për ndërtimin e kishës.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 14:12
هكذا انتم ايضا اذ انكم غيورون للمواهب الروحية اطلبوا لاجل بنيان الكنيسة ان تزدادوا.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 14:12
Նոյնպէս ալ դուք, քանի նախանձախնդիր էք հոգեւոր պարգեւներու, ջանացէ՛ք գերազանց ըլլալ՝ եկեղեցիին շինութեան համար:

1 Corinthianoetara. 14:12
Hala çuec-ere dohain spiritual guthicioso çaretenaz gueroz, çarreitzate hetan abundoso içateari Eliçaren edificationetan.

De Krenter A 14:12
Yso ist s aau mit enk. Wenntß also naach Geistesgaabn ströbtß, schaugtß dann, däß s zvürderst ain seind, die wo de Gmain aau weiterbringend!

1 Коринтяни 14:12
Така и вие, понеже копнеете за духовните [дарби], старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

歌林多前書 14:12
你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

你們也是這樣：既然你們對屬靈的事是熱心人，就應當追求造就教會的事，好讓你們能豐足有餘。

你们也是这样：既然你们对属灵的事是热心人，就应当追求造就教会的事，好让你们能丰足有余。

你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

Prva poslanica Korinæanima 14:12
Tako i vi, budući da čeznete za darima Duha, nastojte njima obilovati radi izgrađivanja Crkve.

První Korintským 14:12
Tak i vy, poněvadž jste horliví milovníci duchovních věcí, toho hledejte, abyste se k vzdělání církve rozhojnili.

1 Korinterne 14:12
Saaledes ogsaa med eder: naar I tragte efter aandelige Gaver, da lad det være til Menighedens Opbyggelse, at I søge at blive rige derpaa!

1 Corinthiërs 14:12
Alzo ook gij, dewijl gij ijverig zijt naar geestelijke gaven, zo zoekt dat gij moogt overvloedig zijn tot stichting der Gemeente.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

οὕτω καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

οὕτως καὶ ὑμεῖς ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε

ουτως και υμεις επει ζηλωται εστε πνευματων προς την οικοδομην της εκκλησιας ζητειτε ινα περισσευητε

ουτω και υμεις, επει ζηλωται εστε πνευματων, προς την οικοδομην της εκκλησιας ζητειτε ινα περισσευητε.

ουτως και υμεις επει ζηλωται εστε πνευματων προς την οικοδομην της εκκλησιας ζητειτε ινα περισσευητε

houtōs kai hymeis, epei zēlōtai este pneumatōn, pros tēn oikodomēn tēs ekklēsias zēteite hina perisseuēte.

houtos kai hymeis, epei zelotai este pneumaton, pros ten oikodomen tes ekklesias zeteite hina perisseuete.

houtōs kai hymeis, epei zēlōtai este pneumatōn, pros tēn oikodomēn tēs ekklēsias zēteite hina perisseuēte.

houtos kai hymeis, epei zelotai este pneumaton, pros ten oikodomen tes ekklesias zeteite hina perisseuete.