New International Version Each will say, 'I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth.' New Living Translation He will say, 'I'm no prophet; I'm a farmer. I began working for a farmer as a boy.' English Standard Version but he will say, ‘I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.’ Berean Study Bible He will say, ‘I am not a prophet; I work the land, for I was purchased as a servant in my youth.’ New American Standard Bible but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.' King James Bible But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. Holman Christian Standard Bible He will say: I am not a prophet; I work the land, for a man purchased me as a servant since my youth. International Standard Version "He will say, 'I am no mere prophet. A servant of mankind am I, because a man dedicated to this have I been from my youth.' NET Bible Instead he will say, 'I am no prophet--indeed, I am a farmer, for a man has made me his indentured servant since my youth.' GOD'S WORD® Translation He will say, 'I am not a prophet. I'm a farmer. I've owned this land since I was a child.' Jubilee Bible 2000 but he shall say, I am no prophet, I am a husbandman of the land; for I learned this from man from my youth. King James 2000 Bible But he shall say, I am no prophet, I am a farmer; for man taught me to keep cattle from my youth. American King James Version But he shall say, I am no prophet, I am an farmer; for man taught me to keep cattle from my youth. American Standard Version but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth. Douay-Rheims Bible But he shall say: I am no prophet, I am a husbandman: for Adam is my ex- ample from my youth. Darby Bible Translation And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me [as bondman] from my youth. English Revised Version but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth. Webster's Bible Translation But he shall say, I am no prophet, I am a husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. World English Bible but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.' Young's Literal Translation And one hath said, 'I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground is my possession from my youth.' Sagaria 13:5 Afrikaans PWL Zakaria 13:5 Albanian ﺯﻛﺮﻳﺎ 13:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zächeries 13:5 Bavarian Захария 13:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 迦 利 亞 13:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 迦 利 亞 13:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Zechariah 13:5 Croatian Bible Zachariáše 13:5 Czech BKR Zakarias 13:5 Danish Zacharia 13:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐρεῖ Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέν με ἐκ νεότητός μου. Westminster Leningrad Codex וְאָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ־עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zakariás 13:5 Hungarian: Karoli Zeĥarja 13:5 Esperanto SAKARJA 13:5 Finnish: Bible (1776) Zacharie 13:5 French: Darby Zacharie 13:5 French: Louis Segond (1910) Zacharie 13:5 French: Martin (1744) Sacharja 13:5 German: Modernized Sacharja 13:5 German: Luther (1912) Sacharja 13:5 German: Textbibel (1899) Zaccaria 13:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Zaccaria 13:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZAKHARIA 13:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스가랴 13:5 Korean Zacharias 13:5 Latin: Vulgata Clementina Zacharijo knyga 13:5 Lithuanian Zechariah 13:5 Maori Sakarias 13:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Zacarías 13:5 Spanish: La Biblia de las Américas sino que cada uno dirá: ``No soy profeta, soy labrador de la tierra, porque un hombre me vendió como esclavo en mi juventud. Zacarías 13:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Zacarías 13:5 Spanish: Reina Valera Gómez Zacarías 13:5 Spanish: Reina Valera 1909 Zacarías 13:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Zacarias 13:5 Bíblia King James Atualizada Português Zacarias 13:5 Portugese Bible Zaharia 13:5 Romanian: Cornilescu Захария 13:5 Russian: Synodal Translation (1876) Захария 13:5 Russian koi8r Sakaria 13:5 Swedish (1917) Zechariah 13:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศคาริยาห์ 13:5 Thai: from KJV Zekeriya 13:5 Turkish Xa-cha-ri 13:5 Vietnamese (1934) |