New International Version I have taken off my robe-- must I put it on again? I have washed my feet-- must I soil them again? New Living Translation But I responded, "I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?" English Standard Version I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them? Berean Study Bible I have taken off my robe—must I put it back on? I have washed my feet—must I soil them again? New American Standard Bible "I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again? King James Bible I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? Holman Christian Standard Bible I have taken off my clothing. How can I put it back on? I have washed my feet. How can I get them dirty? International Standard Version "I've taken off my clothes — am I supposed to put them on again? I've washed my feet— am I supposed to get them dirty again?" NET Bible "I have already taken off my robe--must I put it on again? I have already washed my feet--must I soil them again?" GOD'S WORD® Translation I have taken off my clothes! Why should I put them on [again]? I have washed my feet! Why should I get them dirty [again]? Jubilee Bible 2000 I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? King James 2000 Bible I have put off my robe; how shall I put it on? I have washed my feet; how could I soil them? American King James Version I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? American Standard Version I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? Douay-Rheims Bible I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them? Darby Bible Translation -- I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? -- English Revised Version I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? Webster's Bible Translation I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? World English Bible I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? Young's Literal Translation I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them? Hooglied 5:3 Afrikaans PWL Kantiku i Kantikëve 5:3 Albanian ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 5:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Minnensang 5:3 Bavarian Песен на песните 5:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 歌 5:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 歌 5:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Song of Solomon 5:3 Croatian Bible Píseň Šalomounova 5:3 Czech BKR Højsangen 5:3 Danish Hooglied 5:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν; ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς; Westminster Leningrad Codex פָּשַׁ֙טְתִּי֙ אֶת־כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Énekek Éneke 5:3 Hungarian: Karoli Alta kanto de Salomono 5:3 Esperanto KORKEA VEISU 5:3 Finnish: Bible (1776) Cantique des Cantiqu 5:3 French: Darby Cantique des Cantiqu 5:3 French: Louis Segond (1910) Cantique des Cantiqu 5:3 French: Martin (1744) Hohelied 5:3 German: Modernized Hohelied 5:3 German: Luther (1912) Hohelied 5:3 German: Textbibel (1899) Cantico dei Cantici 5:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Cantico dei Cantici 5:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KIDUNG AGUNG 5:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아가 5:3 Korean Canticum Canticorum 5:3 Latin: Vulgata Clementina Giesmiø giesmës knyga 5:3 Lithuanian Song of Solomon 5:3 Maori Salomos Høisang 5:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Cantares 5:3 Spanish: La Biblia de las Américas Me he quitado la ropa, ¿cómo he de vestirme de nuevo ? He lavado mis pies, ¿cómo los volveré a ensuciar? Cantares 5:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Cantares 5:3 Spanish: Reina Valera Gómez Cantares 5:3 Spanish: Reina Valera 1909 Cantares 5:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Cantares de Salomâo 5:3 Bíblia King James Atualizada Português Cantares de Salomâo 5:3 Portugese Bible Cantarea Cantarilor 5:3 Romanian: Cornilescu Песни Песней 5:3 Russian: Synodal Translation (1876) Песни Песней 5:3 Russian koi8r Hga Visan 5:3 Swedish (1917) Song of Solomon 5:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงซาโลมอน 5:3 Thai: from KJV Ezgiler Ezgisi 5:3 Turkish Nhaõ Ca 5:3 Vietnamese (1934) |
    |