New International Version
His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

New Living Translation
His head is finest gold, his wavy hair is black as a raven.

English Standard Version
His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

Berean Study Bible
His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

New American Standard Bible
"His head is like gold, pure gold; His locks are like clusters of dates And black as a raven.

King James Bible
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Holman Christian Standard Bible
His head is purest gold. His hair is wavy and black as a raven.

International Standard Version
His head is pure gold, his hair is wavy, black like a raven.

NET Bible
His head is like the most pure gold. His hair is curly--black like a raven.

GOD'S WORD® Translation
His head is the finest gold. His hair is wavy, black as a raven.

Jubilee Bible 2000
His head is as the most fine gold, his locks are bushy and black as a raven.

King James 2000 Bible
His head is as the most fine gold, his locks are wavy, and black as a raven.

American King James Version
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

American Standard Version
His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.

Douay-Rheims Bible
His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.

Darby Bible Translation
His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;

English Revised Version
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Webster's Bible Translation
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

World English Bible
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.

Young's Literal Translation
His head is pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,

Hooglied 5:11 Afrikaans PWL
Sy kop is soos die fynste goud, sy hare vloeiend en swart soos ’n raaf,

Kantiku i Kantikëve 5:11 Albanian
Koka e tij është ar i kulluar, kaçurelat e flokëve të tij janë rica-rica, të zeza korb.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 5:11 Arabic: Smith & Van Dyke
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.

Dyr Minnensang 5:11 Bavarian
Sein Haaupt ist wie ayn scheiers Gold, seine Lockenn schwarz wie d Nacht.

Песен на песните 5:11 Bulgarian
Главата му е [като] най-чисто злато; Косите му са къдрави, черни като гарван;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的頭像至精的金子，他的頭髮厚密累垂，黑如烏鴉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的头像至精的金子，他的头发厚密累垂，黑如乌鸦。

雅 歌 5:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 頭 像 至 精 的 金 子 ； 他 的 頭 髮 厚 密 纍 垂 ， 黑 如 烏 鴉 。

雅 歌 5:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 头 像 至 精 的 金 子 ； 他 的 头 发 厚 密 ? 垂 ， 黑 如 乌 鸦 。

Song of Solomon 5:11 Croatian Bible
Glava je njegova kao zlato, zlato čisto, uvojci kao palmove mladice, crne poput gavrana.

Píseň Šalomounova 5:11 Czech BKR
Hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.

Højsangen 5:11 Danish
hans Hoved er det fineste Guld, hans Lokker er Ranker, sorte som Ravne,

Hooglied 5:11 Dutch Staten Vertaling
Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn haarlokken zijn gekruld, zwart als een raaf.