New International Version
Your neck is like the tower of David, built with courses of stone; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

New Living Translation
Your neck is as beautiful as the tower of David, jeweled with the shields of a thousand heroes.

English Standard Version
Your neck is like the tower of David, built in rows of stone; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

Berean Study Bible
Your neck is like the tower of David, built with rows of stones; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

New American Standard Bible
"Your neck is like the tower of David, Built with rows of stones On which are hung a thousand shields, All the round shields of the mighty men.

King James Bible
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

Holman Christian Standard Bible
Your neck is like the tower of David, constructed in layers. A thousand bucklers are hung on it-- all of them shields of warriors.

International Standard Version
Your neck is like the tower of David, built with rows of stones. A thousand shields are hung upon it, all the shields of the warriors.

NET Bible
Your neck is like the tower of David built with courses of stones; one thousand shields are hung on it--all shields of valiant warriors.

GOD'S WORD® Translation
Your neck is like David's beautifully-designed tower. A thousand round shields belonging to soldiers are hung on it.

Jubilee Bible 2000
Thy neck is like the tower of David built for teaching, upon which there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

King James 2000 Bible
Your neck is like the tower of David built for an armory, on which there hang a thousand shields, all shields of mighty men.

American King James Version
Your neck is like the tower of David built for an armory, where on there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

American Standard Version
Thy neck is like the tower of David builded for an armory, Whereon there hang a thousand bucklers, All the shields of the mighty men.

Douay-Rheims Bible
Thy neck, is as the tower of David, which is built with bulwarks: a thousand bucklers hang upon it, all the armour of valiant men.

Darby Bible Translation
Thy neck is like the tower of David, Built for an armoury: A thousand bucklers hang thereon, All shields of mighty men.

English Revised Version
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all the shields of the mighty men.

Webster's Bible Translation
Thy neck is like the tower of David built for an armory, on which hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

World English Bible
Your neck is like David's tower built for an armory, whereon a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.

Young's Literal Translation
As the tower of David is thy neck, built for an armoury, The chief of the shields are hung on it, All shields of the mighty.

Hooglied 4:4 Afrikaans PWL
Jou nek onder jou sluier is soos die toring van Dawid, gebou vir ’n wapenopslagplek, waaraan ’n duisend skilde hang, almal kokers van dapper manne.

Kantiku i Kantikëve 4:4 Albanian
Qafa jote është si kulla e Davidit, e ndërtuar për një armëri; mbi të cilën janë varur një mijë mburoja, të gjitha mburojat të njerëzve trima.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 4:4 Arabic: Smith & Van Dyke
عنقك كبرج داود المبني للاسلحة. الف مجن علق عليه كلها اتراس الجبابرة.

Dyr Minnensang 4:4 Bavarian
Dafetnturmgleich steet stolz dein Hals, gschützt durch ayn Brustwör, Stain in Stain gfüegt. Tauset Schildd göbnd iem Glanz und seinn Rued. Waffnen und Schildd von Röckn seind s all.

Песен на песните 4:4 Bulgarian
Шията ти е като Давидова кула Съградена за оръжейница, Гдето висят хиляда щитчета.- Всички щитове на силни мъже;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺，其上懸掛一千盾牌，都是勇士的藤牌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台，其上悬挂一千盾牌，都是勇士的藤牌。

雅 歌 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 頸 項 好 像 大 衛 建 造 收 藏 軍 器 的 高 臺 ， 其 上 懸 掛 一 千 盾 牌 ， 都 是 勇 士 的 籐 牌 。

雅 歌 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 颈 项 好 像 大 卫 建 造 收 藏 军 器 的 高 ? ， 其 上 悬 挂 一 千 盾 牌 ， 都 是 勇 士 的 ? 牌 。

Song of Solomon 4:4 Croatian Bible
Vrat ti je kao kula Davidova, za obranu sagrađena: tisuću štitova visi na njoj, sve oklopi junački.

Píseň Šalomounova 4:4 Czech BKR
Hrdlo tvé jest jako věže Davidova, vystavená k chování zbroje, v níž na tisíce pavéz visí, vše štítů mužů udatných.

Højsangen 4:4 Danish
din Hals er som Davids Taarn, der er bygget til Udkig, tusinde Skjolde hænger derpaa, kun Helteskjolde;

Hooglied 4:4 Dutch Staten Vertaling
Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is tot ophanging van wapentuig, waar duizend rondassen aan hangen, altemaal zijnde schilden der helden.