New International Version The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me." New Living Translation The fig trees are forming young fruit, and the fragrant grapevines are blossoming. Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!" English Standard Version The fig tree ripens its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Berean Study Bible The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.” New American Standard Bible The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!'" King James Bible The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. Holman Christian Standard Bible The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one. International Standard Version The fig tree has produced its fruit, the grapevines have blossomed and exude their fragrance. "Get up, my darling, my beautiful one, and come on. NET Bible The fig tree has budded, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!" GOD'S WORD® Translation The green figs ripen. The grapevines bloom and give off a fragrance. Get up, my true love, my beautiful one, and come with me. Jubilee Bible 2000 the fig tree has put forth her green figs, and the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away. King James 2000 Bible The fig tree puts forth its green figs, and the vines with the tender grapes give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. American King James Version The fig tree puts forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. American Standard Version The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away. Douay-Rheims Bible The fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. Arise, my love, my beautiful one, and come: Darby Bible Translation The fig-tree melloweth her winter figs, And the vines in bloom give forth [their] fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away! English Revised Version The fig tree ripeneth her green figs, and the vines are in blossom, they give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away. Webster's Bible Translation The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. World English Bible The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover Young's Literal Translation The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away. Hooglied 2:13 Afrikaans PWL Kantiku i Kantikëve 2:13 Albanian ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 2:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Minnensang 2:13 Bavarian Песен на песните 2:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 歌 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 歌 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Song of Solomon 2:13 Croatian Bible Píseň Šalomounova 2:13 Czech BKR Højsangen 2:13 Danish Hooglied 2:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν. ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου. καὶ ἐλθέ, Westminster Leningrad Codex הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי [לְכִי כ] (לָ֛ךְ ק) רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Énekek Éneke 2:13 Hungarian: Karoli Alta kanto de Salomono 2:13 Esperanto KORKEA VEISU 2:13 Finnish: Bible (1776) Cantique des Cantiqu 2:13 French: Darby Cantique des Cantiqu 2:13 French: Louis Segond (1910) Cantique des Cantiqu 2:13 French: Martin (1744) Hohelied 2:13 German: Modernized Hohelied 2:13 German: Luther (1912) Hohelied 2:13 German: Textbibel (1899) Cantico dei Cantici 2:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Cantico dei Cantici 2:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KIDUNG AGUNG 2:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아가 2:13 Korean Canticum Canticorum 2:13 Latin: Vulgata Clementina Giesmiø giesmës knyga 2:13 Lithuanian Song of Solomon 2:13 Maori Salomos Høisang 2:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Cantares 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas ``La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo. Cantares 2:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Cantares 2:13 Spanish: Reina Valera Gómez Cantares 2:13 Spanish: Reina Valera 1909 Cantares 2:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Cantares de Salomâo 2:13 Bíblia King James Atualizada Português Cantares de Salomâo 2:13 Portugese Bible Cantarea Cantarilor 2:13 Romanian: Cornilescu Песни Песней 2:13 Russian: Synodal Translation (1876) Песни Песней 2:13 Russian koi8r Hga Visan 2:13 Swedish (1917) Song of Solomon 2:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงซาโลมอน 2:13 Thai: from KJV Ezgiler Ezgisi 2:13 Turkish Nhaõ Ca 2:13 Vietnamese (1934) |
    |