New International Version
Unless the LORD had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.

New Living Translation
Unless the LORD had helped me, I would soon have settled in the silence of the grave.

English Standard Version
If the LORD had not been my help, my soul would soon have lived in the land of silence.

Berean Study Bible
Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.

New American Standard Bible
If the LORD had not been my help, My soul would soon have dwelt in the abode of silence.

King James Bible
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Holman Christian Standard Bible
If the LORD had not been my helper, I would soon rest in the silence of death.

International Standard Version
If the LORD had not been my helper, I would have quickly become silent.

NET Bible
If the LORD had not helped me, I would have laid down in the silence of death.

Aramaic Bible in Plain English
If Lord Jehovah had not been a helper to me, before a little while my soul would have dwelt in misery!

GOD'S WORD® Translation
If the LORD had not come to help me, my soul would have quickly fallen silent [in death].

Jubilee Bible 2000
Unless the LORD had been my help, my soul would have quickly dwelt with the dead.

King James 2000 Bible
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

American King James Version
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelled in silence.

American Standard Version
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

Douay-Rheims Bible
Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.

Darby Bible Translation
If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.

English Revised Version
Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.

Webster's Bible Translation
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

World English Bible
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Young's Literal Translation
Unless Jehovah were a help to me, My soul had almost inhabited silence.

Psalms 94:17 Afrikaans PWL
As יהוה nie vir my ’n Hulp was nie, dan was my lewe gou in die moeilikheid.

Psalmet 94:17 Albanian
Në qoftë se Zoti nuk do të më kishte ndihmuar, do të kisha përfunduar shpejt në vendin e heshtjes.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 94:17 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.

D Sälm 94:17 Bavarian
Haet i kain Hilf in n Trechtein, wär bald i eyn dyr Gruebn drinn.

Псалми 94:17 Bulgarian
Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若不是耶和華幫助我，我就住在寂靜之中了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。

詩 篇 94:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 ， 我 就 住 在 寂 靜 之 中 了 。

詩 篇 94:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 ， 我 就 住 在 寂 静 之 中 了 。

Psalm 94:17 Croatian Bible
Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

Žalmů 94:17 Czech BKR
Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

Salme 94:17 Danish
Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

Psalmen 94:17 Dutch Staten Vertaling
Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.