Psalm 92:3
New International Version
to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.

New Living Translation
accompanied by the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

English Standard Version
to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.

Berean Study Bible
with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

New American Standard Bible
With the ten-stringed lute and with the harp, With resounding music upon the lyre.

King James Bible
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

Holman Christian Standard Bible
with a ten-stringed harp and the music of a lyre.

International Standard Version
accompanied by a ten-stringed instrument and a lyre, and the contemplative sound of a harp.

NET Bible
to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre, to the accompaniment of the meditative tone of the harp.

Aramaic Bible in Plain English
I shall play on the harp and I shall play on the psaltery

GOD'S WORD® Translation
on a ten-stringed instrument and a harp and with a melody on a lyre.

Jubilee Bible 2000
upon an instrument of ten strings and upon the psaltery, upon the harp with a pleasant sound.

King James 2000 Bible
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a melodious sound.

American King James Version
On an instrument of ten strings, and on the psaltery; on the harp with a solemn sound.

American Standard Version
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

Douay-Rheims Bible
Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.

Darby Bible Translation
Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

English Revised Version
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

Webster's Bible Translation
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

World English Bible
with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

Young's Literal Translation
On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

Psalms 92:3 Afrikaans PWL
Ek sal op die tiensnarige instrument en op die lier speel, op die harp met ’n plegtige klank,

Psalmet 92:3 Albanian
me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 92:3 Arabic: Smith & Van Dyke
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.

D Sälm 92:3 Bavarian
Auf spil i dir auf zöhen Saittnen, zupf d Härpfen und Ziter dyrzue.

Псалми 92:3 Bulgarian
С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)

詩 篇 92:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
a

詩 篇 92:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
a

Psalm 92:3 Croatian Bible
uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

Žalmů 92:3 Czech BKR
Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Salme 92:3 Danish
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!

Psalmen 92:3 Dutch Staten Vertaling
Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

Swete's Septuagint
ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ᾽ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ·

Westminster Leningrad Codex
עֲ‍ֽלֵי־עָ֭שֹׂור וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּיֹ֣ון בְּכִנֹּֽור׃

WLC (Consonants Only)
ע‍לי־עשור ועלי־נבל עלי הגיון בכנור׃

Aleppo Codex
ד עלי-עשור ועלי-נבל  עלי הגיון בכנור

Zsoltárok 92:3 Hungarian: Karoli
Tíz húrú hegedûvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

La psalmaro 92:3 Esperanto
Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

PSALMIT 92:3 Finnish: Bible (1776)
Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.

Psaume 92:3 French: Darby
Sur l'instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaion avec la harpe.

Psaume 92:3 French: Louis Segond (1910)
Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

Psaume 92:3 French: Martin (1744)
Sur l'instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe.

Psalm 92:3 German: Modernized
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,

Psalm 92:3 German: Luther (1912)
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

Psalm 92:3 German: Textbibel (1899)
zum zehnsaitigen Psalter und zur Harfe, zu Saitenspiel auf der Zither.

Salmi 92:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

Salmi 92:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

MAZMUR 92:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
pada permainan sepuluh tali, pada dandi dan kecapi dengan puji-pujian;

시편 92:3 Korean
여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Psalmi 92:3 Latin: Vulgata Clementina
in decachordo, psalterio, cum cantico, in cithara.

Psalmynas 92:3 Lithuanian
dešimčiastygiu instrumentu, psalteriu ir arfa.

Psalm 92:3 Maori
I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.

Salmenes 92:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Salmos 92:3 Spanish: La Biblia de las Américas
con el decacordio y con el arpa, con la música sonora de la lira.

Salmos 92:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Con laúd de diez cuerdas y con el arpa, Con la música sonora de la lira.

Salmos 92:3 Spanish: Reina Valera Gómez
en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Salmos 92:3 Spanish: Reina Valera 1909
En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

Salmos 92:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Salmos 92:3 Bíblia King James Atualizada Português
ao som da lira de dez cordas e da cítara, bem como da melodia com harpa.

Salmos 92:3 Portugese Bible
sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.   

Psalmi 92:3 Romanian: Cornilescu
cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

Псалтирь 92:3 Russian: Synodal Translation (1876)
(91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

Псалтирь 92:3 Russian koi8r
(91-4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

Psaltaren 92:3 Swedish (1917)
med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

Psalm 92:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

เพลงสดุดี 92:3 Thai: from KJV
เป็นเสียงก้องไปด้วยพิณสิบสายและพิณใหญ่ และด้วยเสียงพิณเขาคู่

Mezmurlar 92:3 Turkish

Thi-thieân 92:3 Vietnamese (1934)
Trên nhạc khí mười dây và trên đờn cầm, Họa thinh với đờn sắt.

Psalm 92:2
Top of Page
Top of Page