New International Version
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.

New Living Translation
The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set.

English Standard Version
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.

Berean Study Bible
The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

New American Standard Bible
The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.

King James Bible
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Holman Christian Standard Bible
The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.

International Standard Version
The nations have sunk down into the pit they made, their feet are ensnared in the trap they set.

NET Bible
The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.

Aramaic Bible in Plain English
The Gentiles have sunk into the ditch they have made, and their feet are caught in the net they have hidden.

GOD'S WORD® Translation
The nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net they have hidden [to trap others].

Jubilee Bible 2000
The Gentiles are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid their own foot is taken.

King James 2000 Bible
The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

American King James Version
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

American Standard Version
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

Douay-Rheims Bible
I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.

Darby Bible Translation
The nations are sunk down in the pit [that] they made; in the net that they hid is their own foot taken.

English Revised Version
The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Webster's Bible Translation
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

World English Bible
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

Young's Literal Translation
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.

Psalms 9:15 Afrikaans PWL
sodat ek kan vertel van al U lofprysinge in die poorte van die dogter van Tziyon; kan juig oor U verlossing.

Psalmet 9:15 Albanian
Kombet janë zhytur në gropën që kishin hapur; këmba e tyre është kapur në rrjetën që kishin fshehur.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 9:15 Arabic: Smith & Van Dyke
تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.

D Sälm 9:15 Bavarian
Schoon mannige Diet ist eyn d aigne Gruebn eingfalln, haat gfangt si mit n Fueß in dönn Nötz, wo s selbn glögt.

Псалми 9:15 Bulgarian
Народите затънаха в ямата, [която сами] направиха; В мрежата, която скриха, се улови ногата на сами тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
外邦人陷在自己所掘的坑中，他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
外邦人陷在自己所掘的坑中，他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

詩 篇 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
外 邦 人 陷 在 自 己 所 掘 的 坑 中 ； 他 們 的 腳 在 自 己 暗 設 的 網 羅 裡 纏 住 了 。

詩 篇 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
外 邦 人 陷 在 自 己 所 掘 的 坑 中 ； 他 们 的 脚 在 自 己 暗 设 的 网 罗 里 缠 住 了 。

Psalm 9:15 Croatian Bible
Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

Žalmů 9:15 Czech BKR
Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.

Salme 9:15 Danish
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«

Psalmen 9:15 Dutch Staten Vertaling
De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.