New International Version
Hear my prayer, LORD; listen to my cry for mercy.

New Living Translation
Listen closely to my prayer, O LORD; hear my urgent cry.

English Standard Version
Give ear, O LORD, to my prayer; listen to my plea for grace.

Berean Study Bible
Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

New American Standard Bible
Give ear, O LORD, to my prayer; And give heed to the voice of my supplications!

King James Bible
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Holman Christian Standard Bible
LORD, hear my prayer; listen to my plea for mercy.

International Standard Version
Hear my prayer, LORD; attend to my prayer of supplication.

NET Bible
O LORD, hear my prayer! Pay attention to my plea for mercy!

Aramaic Bible in Plain English
Give ear to my prayer, oh, Lord Jehovah, and hear the voice of my cry!

GOD'S WORD® Translation
Open your ears to my prayer, O LORD. Pay attention when I plead for mercy.

Jubilee Bible 2000
Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.

King James 2000 Bible
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

American King James Version
Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

American Standard Version
Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

Douay-Rheims Bible
Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

Darby Bible Translation
Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.

English Revised Version
Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

Webster's Bible Translation
Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

World English Bible
Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Young's Literal Translation
Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.

Psalms 86:6 Afrikaans PWL
Luister na my gebed, o יהוה en gee aandag aan die stem van my smekinge.

Psalmet 86:6 Albanian
Vëri veshin, o Zot, lutjes time, dhe trego kujdes për britmën e përgjërimeve të mia.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 86:6 Arabic: Smith & Van Dyke
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.

D Sälm 86:6 Bavarian
Trechtein, lustert auf mein Bettn; los, wie laut i zo dir fleeh!

Псалми 86:6 Bulgarian
Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你留心聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。

詩 篇 86:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 留 心 聽 我 的 禱 告 ， 垂 聽 我 懇 求 的 聲 音 。

詩 篇 86:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 垂 听 我 恳 求 的 声 音 。

Psalm 86:6 Croatian Bible
Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.

Žalmů 86:6 Czech BKR
Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

Salme 86:6 Danish
Lyt til min Bøn, o HERRE, laan Øre til min tryglende Røst!

Psalmen 86:6 Dutch Staten Vertaling
HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.