New International Version
Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;

New Living Translation
Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.

English Standard Version
Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God.

Berean Study Bible
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.

New American Standard Bible
Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.

King James Bible
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Holman Christian Standard Bible
Protect my life, for I am faithful. You are my God; save Your servant who trusts in You.

International Standard Version
Protect me, for I am faithful; My God, deliver your servant who trusts in you.

NET Bible
Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

Aramaic Bible in Plain English
Keep my soul because you are good; deliver your Servant who hopes in you, oh God!

GOD'S WORD® Translation
Protect me, because I am faithful [to you]. Save your servant who trusts you. You are my God.

Jubilee Bible 2000
Preserve my soul; for I am merciful, O thou my God, save thy slave that trusts in thee.

King James 2000 Bible
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.

American King James Version
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.

American Standard Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Douay-Rheims Bible
Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

Darby Bible Translation
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.

English Revised Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Webster's Bible Translation
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

World English Bible
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Young's Literal Translation
Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

Psalms 86:2 Afrikaans PWL
Bewaar my lewe, want U is afgesonderd; o my God, red U dienskneg wat in U vertrou.

Psalmet 86:2 Albanian
Ruaje jetën time sepse jam i shenjtë; ti je Perëndia im; shpëtoje shërbëtorin tënd që ka besim te ti.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 86:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.

D Sälm 86:2 Bavarian
Schirm mi; i bin decht dein Diener! Hilf deinn Knecht, was dir vertraut!

Псалми 86:2 Bulgarian
Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你保存我的性命，因我是虔誠人。我的神啊，求你拯救這倚靠你的僕人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的神啊，求你拯救这倚靠你的仆人。

詩 篇 86:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 保 存 我 的 性 命 ， 因 我 是 虔 誠 人 。 我 的 　 神 啊 ， 求 你 拯 救 這 倚 靠 你 的 僕 人 ！

詩 篇 86:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 保 存 我 的 性 命 ， 因 我 是 虔 诚 人 。 我 的 　 神 啊 ， 求 你 拯 救 这 倚 靠 你 的 仆 人 ！

Psalm 86:2 Croatian Bible
Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;

Žalmů 86:2 Czech BKR
Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.

Salme 86:2 Danish
Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler paa dig!

Psalmen 86:2 Dutch Staten Vertaling
Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.