New International Version
They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

New Living Translation
They don't have troubles like other people; they're not plagued with problems like everyone else.

English Standard Version
They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.

Berean Study Bible
They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

New American Standard Bible
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like mankind.

King James Bible
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Holman Christian Standard Bible
They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.

International Standard Version
They do not experience problems common to ordinary people; they aren't afflicted as others are.

NET Bible
They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.

Aramaic Bible in Plain English
They are not in the toil of men neither are they taken aside with the sons of men.

GOD'S WORD® Translation
They have no drudgery in their lives like ordinary people. They are not plagued [with problems] like others.

Jubilee Bible 2000
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

King James 2000 Bible
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

American King James Version
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

American Standard Version
They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

Douay-Rheims Bible
They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

Darby Bible Translation
They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:

English Revised Version
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Webster's Bible Translation
They are not in trouble as other men; neither are they afflicted like other men.

World English Bible
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Young's Literal Translation
In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.

Psalms 73:5 Afrikaans PWL
Hulle deel nie in die moeite van die mens nie en word nie gepla soos ander nie;

Psalmet 73:5 Albanian
Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.

D Sälm 73:5 Bavarian
Ünsre Sorgn kennend s nit, die, habnd kain Hartsl, kain Plaag.

Псалми 73:5 Bulgarian
Не са в [общите] човешки трудове Нито са измъчвани, като [другите] човеци.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

詩 篇 73:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 不 像 別 人 受 苦 ， 也 不 像 別 人 遭 災 。

詩 篇 73:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 不 像 别 人 受 苦 ， 也 不 像 别 人 遭 灾 。

Psalm 73:5 Croatian Bible
Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

Žalmů 73:5 Czech BKR
V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

Salme 73:5 Danish
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Psalmen 73:5 Dutch Staten Vertaling
Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.