New International Version
They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.

New Living Translation
When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.

English Standard Version
Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.

Berean Study Bible
Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.

New American Standard Bible
Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.

King James Bible
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Holman Christian Standard Bible
Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.

International Standard Version
Like a dream when one awakens, Lord, you will despise their image when you arise.

NET Bible
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.

Aramaic Bible in Plain English
It is like waking up when seeing a dream; Lord Jehovah, at cock crow you will despise their image.

GOD'S WORD® Translation
As [someone] gets rid of a dream when he wakes up, so you, O Lord, get rid of the thought of them when you wake up.

Jubilee Bible 2000
As the dream of one who awakes; so, O Lord, when thou shalt rise up, thou shalt despise their appearances.

King James 2000 Bible
As a dream when one awakes; so, O Lord, when you awake, you shall despise their image.

American King James Version
As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image.

American Standard Version
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

Douay-Rheims Bible
As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.

Darby Bible Translation
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.

English Revised Version
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Webster's Bible Translation
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

World English Bible
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Young's Literal Translation
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

Psalms 73:20 Afrikaans PWL
Soos een wat wakker word uit ’n droom, o יהוה, so sal U hulle afgodery verag!

Psalmet 73:20 Albanian
Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:20 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

D Sälm 73:20 Bavarian
Wie ayn Traaum, wo bei n Wachwerdn verblasst, yso raeumst, o Trechtein, mit dene aft auf.

Псалми 73:20 Bulgarian
Както [се презира] съновидение, когато се събуди [някой], Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人睡醒了怎樣看夢，主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人睡醒了怎样看梦，主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

詩 篇 73:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 睡 醒 了 ， 怎 樣 看 夢 ； 主 啊 ， 你 醒 了 也 必 照 樣 輕 看 他 們 的 影 像 。

詩 篇 73:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 睡 醒 了 ， 怎 样 看 梦 ； 主 啊 ， 你 醒 了 也 必 照 样 轻 看 他 们 的 影 像 。

Psalm 73:20 Croatian Bible
Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

Žalmů 73:20 Czech BKR
Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

Salme 73:20 Danish
De er som en Drøm, naar man vaagner, man vaagner og regner sit Syn for intet.

Psalmen 73:20 Dutch Staten Vertaling
Als een droom na het ontwaken! Als Gij opwaakt, o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.