New International Version
You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

New Living Translation
O God, you know how foolish I am; my sins cannot be hidden from you.

English Standard Version
O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.

Berean Study Bible
You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

New American Standard Bible
O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.

King James Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

Holman Christian Standard Bible
God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.

International Standard Version
God, you know my sins, and my guilt is not hidden from you.

NET Bible
O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.

Aramaic Bible in Plain English
God, you know my crimes and my sins have not been hidden from you.

GOD'S WORD® Translation
O God, you know my stupidity, and the things of which I am guilty are not hidden from you.

Jubilee Bible 2000
O God, thou knowest my foolishness, and my guiltiness is not hid from thee.

King James 2000 Bible
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.

American King James Version
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.

American Standard Version
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

Douay-Rheims Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

Darby Bible Translation
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.

English Revised Version
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

Webster's Bible Translation
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

World English Bible
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.

Young's Literal Translation
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.

Psalms 69:5 Afrikaans PWL
O God, U ken my dwaasheid en my sonde is nie vir U weggesteek nie.

Psalmet 69:5 Albanian
O Perëndi, ti e di marrëzinë time dhe fajet e mia nuk të janë fshehur.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:5 Arabic: Smith & Van Dyke
يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف‎.

D Sälm 69:5 Bavarian
Got, i mach dyr nix für: S haan aau i Drök an n Stecken!

Псалми 69:5 Bulgarian
Боже, Ти знаеш безумието ми; И прегрешенията ми не са скрити от Тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隱瞞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隐瞒。

詩 篇 69:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 我 的 愚 昧 ， 你 原 知 道 ； 我 的 罪 愆 不 能 隱 瞞 。

詩 篇 69:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 我 的 愚 昧 ， 你 原 知 道 ； 我 的 罪 愆 不 能 隐 瞒 。

Psalm 69:5 Croatian Bible
Bože, ti znadeš bezumnost moju, moji ti grijesi nisu sakriti.

Žalmů 69:5 Czech BKR
Bože, ty znáš sám nemoudrost mou, a výstupkové moji nejsou skryti před tebou.

Salme 69:5 Danish
Gud, du kender min Daarskab, min Skyld er ej skjult for dig.

Psalmen 69:5 Dutch Staten Vertaling
O God! Gij weet van mijn dwaasheid, en mijn schulden zijn voor U niet verborgen.