New International Version Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal. New Living Translation Those who hate me without cause outnumber the hairs on my head. Many enemies try to destroy me with lies, demanding that I give back what I didn't steal. English Standard Version More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? Berean Study Bible Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay. New American Standard Bible Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore. King James Bible They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. Holman Christian Standard Bible Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay. International Standard Version Those who hate me without cause are more than the hairs of my head. My persecutors are mighty, and they want to destroy me. Must I be forced to return what I did not steal? NET Bible Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head. Those who want to destroy me, my enemies for no reason, outnumber me. They make me repay what I did not steal! Aramaic Bible in Plain English My enemies who are without a cause are more than the hairs of my head and they are harder than my bones; I have returned that which I did not defraud to my lying enemies. GOD'S WORD® Translation Those who hate me for no reason outnumber the hairs on my head. Those who want to destroy me are mighty. They have no reason to be my enemies. I am forced to pay back what I did not steal. Jubilee Bible 2000 Those that hate me without a cause are more than the hairs of my head; those that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty; then I restored that which I did not take away. King James 2000 Bible They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. American King James Version They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. American Standard Version They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore. Douay-Rheims Bible They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away. Darby Bible Translation They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. English Revised Version They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. Webster's Bible Translation They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. World English Bible Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away. Young's Literal Translation Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away -- I bring back. Psalms 69:4 Afrikaans PWL Psalmet 69:4 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:4 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 69:4 Bavarian Псалми 69:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 69:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 69:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 69:4 Croatian Bible Žalmů 69:4 Czech BKR Salme 69:4 Danish Psalmen 69:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν· ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως· ἃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίννυον. Westminster Leningrad Codex רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 69:4 Hungarian: Karoli La psalmaro 69:4 Esperanto PSALMIT 69:4 Finnish: Bible (1776) Psaume 69:4 French: Darby Psaume 69:4 French: Louis Segond (1910) Psaume 69:4 French: Martin (1744) Psalm 69:4 German: Modernized Psalm 69:4 German: Luther (1912) Psalm 69:4 German: Textbibel (1899) Salmi 69:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 69:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 69:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 69:4 Korean Psalmi 69:4 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 69:4 Lithuanian Psalm 69:4 Maori Salmenes 69:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 69:4 Spanish: La Biblia de las Américas Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecen; poderosos son los que quieren destruirme, sin razón son mis enemigos, me hacen devolver aquello que no robé. Salmos 69:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 69:4 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 69:4 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 69:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 69:4 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 69:4 Portugese Bible Psalmi 69:4 Romanian: Cornilescu Псалтирь 69:4 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 69:4 Russian koi8r Psaltaren 69:4 Swedish (1917) Psalm 69:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 69:4 Thai: from KJV Mezmurlar 69:4 Turkish Thi-thieân 69:4 Vietnamese (1934) |