New International Version
for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it;

New Living Translation
For God will save Jerusalem and rebuild the towns of Judah. His people will live there and settle in their own land.

English Standard Version
For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it;

Berean Study Bible
For God will save Zion and rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it.

New American Standard Bible
For God will save Zion and build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.

King James Bible
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

Holman Christian Standard Bible
for God will save Zion and build up the cities of Judah. They will live there and possess it.

International Standard Version
For God will deliver Zion and will rebuild the cities of Judah so they may live there and possess them.

NET Bible
For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people will again live in them and possess Zion.

Aramaic Bible in Plain English
Because God saves Zion and builds the cities of Yehuda, for his Servants will dwell in it.

GOD'S WORD® Translation
When God saves Zion, he will rebuild the cities of Judah. His servants will live there and take possession of it.

Jubilee Bible 2000
For God will protect Zion and will rebuild the cities of Judah; they shall dwell there and inherit it.

King James 2000 Bible
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

American King James Version
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

American Standard Version
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.

Douay-Rheims Bible
For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.

Darby Bible Translation
For God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and possess it:

English Revised Version
For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession.

Webster's Bible Translation
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

World English Bible
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

Young's Literal Translation
For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.

Psalms 69:35 Afrikaans PWL
want God sal Tziyon red en die stede van Y’hudah bou.

Psalmet 69:35 Albanian
Sepse Perëndia do të shpëtojë Sionin dhe do të rindërtojë qytetet e Judës; atëherë ata do të banojnë në to dhe do t'i zotërojnë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:35 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان الله يخلص صهيون ويبني مدن يهوذا فيسكنون هناك ويرثونها‎.

D Sälm 69:35 Bavarian
Denn dyr Herrgot rött Zien und baut d Judauer Stötn auf. Seine Leut gaand drinn wonen und seind d Herrn aft von n Land.

Псалми 69:35 Bulgarian
Защото Бог ще избави Сиона, и ще съгради Юдовите градове; И [людете Му] ще се заселят там, и ще го владеят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為神要拯救錫安，建造猶大的城邑，他的民要在那裡居住，得以為業。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为神要拯救锡安，建造犹大的城邑，他的民要在那里居住，得以为业。

詩 篇 69:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 　 神 要 拯 救 錫 安 ， 建 造 猶 大 的 城 邑 ； 他 的 民 要 在 那 裡 居 住 ， 得 以 為 業 。

詩 篇 69:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 　 神 要 拯 救 锡 安 ， 建 造 犹 大 的 城 邑 ； 他 的 民 要 在 那 里 居 住 ， 得 以 为 业 。

Psalm 69:35 Croatian Bible
Jer Bog će spasiti Sion - on će sagradit' gradove Judine - tu će oni stanovat', imati baštinu.

Žalmů 69:35 Czech BKR
Bůhť zajisté zachová Sion, a vzdělá města Judská, i budou tu bydliti, a zemi tu dědičně obdrží.

Salme 69:35 Danish
thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Psalmen 69:35 Dutch Staten Vertaling
Want God zal Sion verlossen, en de steden van Juda bouwen; en aldaar zullen zij wonen, en haar erfelijk bezitten;