New International Version For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, "Is not David hiding among us?" Save me, O God, by your name; vindicate me by your might. New Living Translation For the choir director: A psalm of David, regarding the time the Ziphites came and said to Saul, "We know where David is hiding." To be accompanied by stringed instruments. Come with great power, O God, and rescue me! Defend me with your might. English Standard Version O God, save me by your name, and vindicate me by your might. Berean Study Bible For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might! New American Standard Bible For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, "Is not David hiding himself among us?" Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power. King James Bible To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. Holman Christian Standard Bible For the choir director: with stringed instruments. A Davidic Maskil. When the Ziphites went and said to Saul, "Is David not hiding among us?" God, save me by Your name, and vindicate me by Your might! International Standard Version God, by your name deliver me, and by your power vindicate me. NET Bible For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. It was written when the Ziphites came and informed Saul: "David is hiding with us." O God, deliver me by your name! Vindicate me by your power! Aramaic Bible in Plain English God, save me by your Name and judge me by your power! GOD'S WORD® Translation [For the choir director; on stringed instruments; a [maskil] by David when people from the city of Ziph told Saul that David was hiding among them.] O God, save me by your name, and defend me with your might. Jubilee Bible 2000 Save me, O God, in thy name and defend me by thy valour. King James 2000 Bible Save me, O God, by your name, and judge me by your strength. American King James Version Save me, O God, by your name, and judge me by your strength. American Standard Version Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might. Douay-Rheims Bible Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength. Darby Bible Translation {To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us?} O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice. English Revised Version For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might. Webster's Bible Translation To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. World English Bible Save me, God, by your name. Vindicate me in your might. Young's Literal Translation To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, 'Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me. Psalms 54:1 Afrikaans PWL Psalmet 54:1 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 54:1 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 54:1 Bavarian Псалми 54:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 54:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 54:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 54:1 Croatian Bible Žalmů 54:1 Czech BKR Salme 54:1 Danish Psalmen 54:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυείδ, ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζειφαίους· καὶ εἶπεν τῷ Σαούλ Οὐκ ἰδοὺ Δαυεὶδ κέκρυπται παρ᾽ ἡμῖν; Ὁ θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με. Westminster Leningrad Codex לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּבֹ֣וא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֹושִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 54:1 Hungarian: Karoli La psalmaro 54:1 Esperanto PSALMIT 54:1 Finnish: Bible (1776) Psaume 54:1 French: Darby Psaume 54:1 French: Louis Segond (1910) Psaume 54:1 French: Martin (1744) Psalm 54:1 German: Modernized Psalm 54:1 German: Luther (1912) Psalm 54:1 German: Textbibel (1899) Salmi 54:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 54:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 54:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 54:1 Korean Psalmi 54:1 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 54:1 Lithuanian Psalm 54:1 Maori Salmenes 54:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 54:1 Spanish: La Biblia de las Américas ¡Sálvame! Oh Dios, por tu nombre, y hazme justicia con tu poder. Salmos 54:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 54:1 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 54:1 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 54:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 54:1 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 54:1 Portugese Bible Psalmi 54:1 Romanian: Cornilescu Псалтирь 54:1 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 54:1 Russian koi8r Psaltaren 54:1 Swedish (1917) Psalm 54:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 54:1 Thai: from KJV Mezmurlar 54:1 Turkish Thi-thieân 54:1 Vietnamese (1934) |
    |