New International Version
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

New Living Translation
For I was born a sinner--yes, from the moment my mother conceived me.

English Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

Berean Study Bible
Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.

New American Standard Bible
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.

King James Bible
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me.

International Standard Version
Indeed, in iniquity I was brought forth; in sin my mother conceived me.

NET Bible
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.

Aramaic Bible in Plain English
Because in evil I was formed in the womb and in sin my mother conceived me.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, I was born guilty. I was a sinner when my mother conceived me.

Jubilee Bible 2000
Behold, the pain of my iniquity has caused me to writhe; my mother conceived me so that sin might be removed from me.

King James 2000 Bible
Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

American King James Version
Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

American Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Douay-Rheims Bible
For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

Darby Bible Translation
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

English Revised Version
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Webster's Bible Translation
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

World English Bible
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

Young's Literal Translation
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.

Psalms 51:5 Afrikaans PWL
Teen U en U alleen het ek gesondig en gedoen wat boos is in U oë, want U sal regverdig wees wanneer U praat, deursigtig in U oordeel.

Psalmet 51:5 Albanian
Ja, unë jam mbruajtur në paudhësi, dhe nëna ime më ka lindur në mëkat.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 51:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

D Sälm 51:5 Bavarian
Schoon wie i auf d Welt kaam, daa gmueß i mein Schuld tragn; ja, sündig war i, wie mein Mämm mi empfieng.

Псалми 51:5 Bulgarian
Ето родих се в нечестие, И в грях ме зачна майка ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是在罪孽裡生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

詩 篇 51:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 在 罪 孽 裡 生 的 ， 在 我 母 親 懷 胎 的 時 候 就 有 了 罪 。

詩 篇 51:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 在 罪 孽 里 生 的 ， 在 我 母 亲 怀 胎 的 时 候 就 有 了 罪 。

Psalm 51:5 Croatian Bible
Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.

Žalmů 51:5 Czech BKR
Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.

Salme 51:5 Danish
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Psalmen 51:5 Dutch Staten Vertaling
Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen.