New International Version
Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me--

New Living Translation
Why should I fear when trouble comes, when enemies surround me?

English Standard Version
Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of those who cheat me surrounds me,

Berean Study Bible
Why should I fear in times of trouble, when wicked usurpers surround me?

New American Standard Bible
Why should I fear in days of adversity, When the iniquity of my foes surrounds me,

King James Bible
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Holman Christian Standard Bible
Why should I fear in times of trouble? The iniquity of my foes surrounds me.

International Standard Version
Why should I be afraid when evil days come my way, when the wickedness of those who deceive me surrounds me—

NET Bible
Why should I be afraid in times of trouble, when the sinful deeds of deceptive men threaten to overwhelm me?

Aramaic Bible in Plain English
I will not fear in the evil days; the evil of my enemies surrounds me:

GOD'S WORD® Translation
Why should I be afraid in times of trouble, when slanderers surround me with evil?

Jubilee Bible 2000
Why should I fear in the days of adversity when the iniquity of my heels shall compass me about?

King James 2000 Bible
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity at my heels shall surround me?

American King James Version
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

American Standard Version
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Douay-Rheims Bible
Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.

Darby Bible Translation
Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? --

English Revised Version
Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?

Webster's Bible Translation
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall encompass me?

World English Bible
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Young's Literal Translation
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.

Psalms 49:5 Afrikaans PWL
Ek sal nie vrees in die dae van boosheid, as die morele oortredings van my vyande my omring nie,

Psalmet 49:5 Albanian
Pse duhet të kem frikë nga ditët e fatkeqësisë, kur më rrethon ligësia e kundërshtarëve të mi,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.

D Sälm 49:5 Bavarian
Zwö soll i mi daa glei ferchtn, wenn myr ain an s Löder wollnd?

Псалми 49:5 Bulgarian
Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在患難的日子，奸惡隨我腳跟四面環繞我，我何必懼怕？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在患难的日子，奸恶随我脚跟四面环绕我，我何必惧怕？

詩 篇 49:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 患 難 的 日 子 ， 奸 惡 隨 我 腳 跟 ， 四 面 環 繞 我 ， 我 何 必 懼 怕 ？

詩 篇 49:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 患 难 的 日 子 ， 奸 恶 随 我 脚 跟 ， 四 面 环 绕 我 ， 我 何 必 惧 怕 ？

Psalm 49:5 Croatian Bible
Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica

Žalmů 49:5 Czech BKR
I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?

Salme 49:5 Danish
Hvorfor skulle jeg frygte i de onde Dage, naar mine lumske Fjender omringer mig med Brøde,

Psalmen 49:5 Dutch Staten Vertaling
Waarom zou ik vrezen in kwade dagen, als de ongerechtigen, die op de hielen zijn, mij omringen?