New International Version
at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

New Living Translation
All we hear are the taunts of our mockers. All we see are our vengeful enemies.

English Standard Version
at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger.

Berean Study Bible
at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.

New American Standard Bible
Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.

King James Bible
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

Holman Christian Standard Bible
because of the voice of the scorner and reviler, because of the enemy and avenger.

International Standard Version
because of the voice of the one who mocks and reviles, because of the enemy and the avenger.

NET Bible
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.

Aramaic Bible in Plain English
From the voice that reproaches and insults, and from before the enemy who avenges.

GOD'S WORD® Translation
because of the words of those who insult and slander us, because of the presence of the enemy and the avenger.

Jubilee Bible 2000
for the voice of him that reproaches and blasphemes by reason of the enemy and of the avenger.

King James 2000 Bible
For the voice of him that reproaches and blasphemes; because of the enemy and avenger.

American King James Version
For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

American Standard Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

Douay-Rheims Bible
At the voice of him that reproacheth and detracteth me : at the face of the enemy and persecutor.

Darby Bible Translation
Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

English Revised Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

Webster's Bible Translation
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

World English Bible
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

Young's Literal Translation
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.

Psalms 44:16 Afrikaans PWL
weens die stem van die een wat beskuldig en kwaadpraat, weens die vyand wat wraak neem.

Psalmet 44:16 Albanian
për shkak të atij që më fyen dhe më poshtëron, për shkak të armikut dhe atij që kërkon hakmarrje.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:16 Arabic: Smith & Van Dyke
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم

D Sälm 44:16 Bavarian
Wenn i die schoon grad löstern hoer und yn n Feind sein Raachsucht blitzn segh!

Псалми 44:16 Bulgarian
Поради гласа на онзи, който укорява и хули, Поради неприятеля и отмъстителя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都因那辱罵毀謗人的聲音，又因仇敵和報仇人的緣故。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

詩 篇 44:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 ， 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故 。

詩 篇 44:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
都 因 那 辱 骂 毁 谤 人 的 声 音 ， 又 因 仇 敌 和 报 仇 人 的 缘 故 。

Psalm 44:16 Croatian Bible
zbog pogrdne graje podrugljivaca, zbog osvetljiva dušmanina.

Žalmů 44:16 Czech BKR
A to z příčiny řeči utrhajícího a hanějícího, z příčiny nepřítele a vymstívajícího se.

Salme 44:16 Danish
for spottende, haanende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke.

Psalmen 44:16 Dutch Staten Vertaling
Om de stem des honers en des lasteraars, vanwege den vijand en den wraakgierige.