New International Version
Do I not hate those who hate you, LORD, and abhor those who are in rebellion against you?

New Living Translation
O LORD, shouldn't I hate those who hate you? Shouldn't I despise those who oppose you?

English Standard Version
Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you?

Berean Study Bible
Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You?

New American Standard Bible
Do I not hate those who hate You, O LORD? And do I not loathe those who rise up against You?

King James Bible
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Holman Christian Standard Bible
LORD, don't I hate those who hate You, and detest those who rebel against You?

International Standard Version
I hate those who hate you, LORD, do I not? I loathe those who rebel against you, do I not ?

NET Bible
O LORD, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you?

Aramaic Bible in Plain English
I hate those who hate you, Lord Jehovah, and I am enraged against those who stand against you!

GOD'S WORD® Translation
Shouldn't I hate those who hate you, O LORD? Shouldn't I be disgusted with those who attack you?

Jubilee Bible 2000
Do I not hate all those, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

King James 2000 Bible
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

American King James Version
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

American Standard Version
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Douay-Rheims Bible
Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pine away because of thy enemies?

Darby Bible Translation
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?

English Revised Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Webster's Bible Translation
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

World English Bible
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

Young's Literal Translation
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

Psalms 139:21 Afrikaans PWL
Ek haat hulle wat U haat, o יהוה en verafsku hulle wat teen U opstaan.

Psalmet 139:21 Albanian
A nuk i urrej vallë ata që të urrejnë, o Zot, dhe a nuk i urrej ata që ngrihen kundër teje?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:21 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.

D Sälm 139:21 Bavarian
Sag, soll i d Hasser von dir nit hassn und die nit abscheuhn, wo gögn di aufsteend?

Псалми 139:21 Bulgarian
Не мразя ли, Господи, ония, които мразят Тебе? И не гнуся ли се от ония, които се подигат против Тебе?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

詩 篇 139:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 恨 惡 你 的 ， 我 豈 不 恨 惡 他 們 麼 ？ 攻 擊 你 的 ， 我 豈 不 憎 嫌 他 們 麼 ？

詩 篇 139:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 恨 恶 你 的 ， 我 岂 不 恨 恶 他 们 麽 ？ 攻 击 你 的 ， 我 岂 不 憎 嫌 他 们 麽 ？

Psalm 139:21 Croatian Bible
Jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? Zar da mi se ne gade protivnici tvoji?

Žalmů 139:21 Czech BKR
Zdaliž těch, kteříž tě v nenávisti mají, ó Hospodine, v nenávisti nemám? A ti, kteříž proti tobě povstávají, zdaž mne nemrzejí?

Salme 139:21 Danish
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;

Psalmen 139:21 Dutch Staten Vertaling
Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?