New International Version
For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.

New Living Translation
For he refused all kindness to others; he persecuted the poor and needy, and he hounded the brokenhearted to death.

English Standard Version
For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death.

Berean Study Bible
For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.

New American Standard Bible
Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.

King James Bible
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

Holman Christian Standard Bible
For he did not think to show kindness, but pursued the afflicted, poor, and brokenhearted in order to put them to death.

International Standard Version
For he didn't think to extend gracious love; he harassed to death the poor, the needy, and the broken hearted.

NET Bible
For he never bothered to show kindness; he harassed the oppressed and needy, and killed the disheartened.

Aramaic Bible in Plain English
Because they did not remember to do good and they persecuted the poor and afflicted him whose heart grieves to death.

GOD'S WORD® Translation
because he did not remember to be kind. "He drove oppressed, needy, and brokenhearted people to their graves.

Jubilee Bible 2000
Because he did not remember to show mercy but persecuted the man who is poor in spirit and destitute and broken in heart, that he might slay him.

King James 2000 Bible
Because he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

American King James Version
Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

American Standard Version
Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them .

Douay-Rheims Bible
because he remembered not to show mercy,

Darby Bible Translation
Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.

English Revised Version
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.

Webster's Bible Translation
Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

World English Bible
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Young's Literal Translation
Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,

Psalms 109:16 Afrikaans PWL
omdat hulle nie onthou het om onverdiende guns te bewys nie, maar die arme en behoeftige vervolg het en hom wie se binneste tot die dood toe vol smart was.

Psalmet 109:16 Albanian
Sepse atij nuk i shkoi ndër mend të kishte dhemshuri, por e ka përndjekur të varfërin, nevojtarin dhe atë që ishte zemërthyer deri sa t'u shkaktonte vdekjen.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا‏ والمنسحق القلب ليميته‎.

D Sälm 109:16 Bavarian
Der haet niemaals ayn Gnaad guebt; herentgögn, gverfolgt s allsand, all de Elendn und armen Hundd, haet önn Verzagtn toett.

Псалми 109:16 Bulgarian
Защото той си науми да показва милост, Но преследваше немотния и беден човек, И съкрушения в сърце, за да [ги] умъртви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他不想施恩，卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人，要把他們治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的和伤心的人，要把他们治死。

詩 篇 109:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 他 不 想 施 恩 ， 卻 逼 迫 困 苦 窮 乏 的 和 傷 心 的 人 ， 要 把 他 們 治 死 。

詩 篇 109:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 他 不 想 施 恩 ， 却 逼 迫 困 苦 穷 乏 的 和 伤 心 的 人 ， 要 把 他 们 治 死 。

Psalm 109:16 Croatian Bible
Jer se ne spomenu da čini milosrđe, već proganjaše bijedna i uboga i u smrt gonjaše čovjeka srca shrvana.

Žalmů 109:16 Czech BKR
Proto že nepamatoval, aby činil milosrdenství, ale protivenství činil člověku chudému a nuznému a sevřenému bolestí srdce, aby jej zamordoval.

Salme 109:16 Danish
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;

Psalmen 109:16 Dutch Staten Vertaling
Omdat hij niet gedacht heeft weldadigheid te doen, maar heeft den ellendigen en den nooddruftigen man vervolgd, en den verslagene van hart, om hem te doden.