New International Version
For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.

New Living Translation
For I, too, was once my father's son, tenderly loved as my mother's only child.

English Standard Version
When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother,

Berean Study Bible
When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,

New American Standard Bible
When I was a son to my father, Tender and the only son in the sight of my mother,

King James Bible
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

Holman Christian Standard Bible
When I was a son with my father, tender and precious to my mother,

International Standard Version
When I was a son to my father, not yet strong and an only son to my mother,

NET Bible
When I was a son to my father, a tender only child before my mother,

Aramaic Bible in Plain English
For I have been a delightful son to my father and an only child in the presence of my mother.

GOD'S WORD® Translation
When I was a boy [learning] from my father, when I was a tender and only child of my mother,

Jubilee Bible 2000
For I was my father's son, tender and unique in the sight of my mother.

King James 2000 Bible
For I was my father's son, tender and the only one in the sight of my mother.

American King James Version
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

American Standard Version
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

Douay-Rheims Bible
For I also was my father's son, tender and as an only son in the sight of my mother:

Darby Bible Translation
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.

English Revised Version
For I was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother.

Webster's Bible Translation
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

World English Bible
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

Young's Literal Translation
For, a son I have been to my father -- tender, And an only one before my mother.

Spreuke 4:3 Afrikaans PWL
want ek was ook ’n seun vir my vader, sag en ’n uniek enigste geborene in my moeder se oë.

Fjalët e urta 4:3 Albanian
Kur isha ende fëmijë pranë atit tim, njomëzak dhe i dashur në sytë e nënes sime,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 4:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.

D Sprüch 4:3 Bavarian
Wie i non ayn klainer Bue war, ganz verdenlt, dyr Mämm ir Ainzigs,

Притчи 4:3 Bulgarian
Защото и аз бях син на баща си, Гален и безподобен на майка си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在父親面前為孝子，在母親眼中為獨一的嬌兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。

箴 言 4:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 父 親 面 前 為 孝 子 ， 在 母 親 眼 中 為 獨 一 的 嬌 兒 。

箴 言 4:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 父 亲 面 前 为 孝 子 ， 在 母 亲 眼 中 为 独 一 的 娇 儿 。

Proverbs 4:3 Croatian Bible
I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;

Přísloví 4:3 Czech BKR
Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,

Ordsprogene 4:3 Danish
Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste,

Spreuken 4:3 Dutch Staten Vertaling
Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.