New International Version
A king delights in a wise servant, but a shameful servant arouses his fury.

New Living Translation
A king rejoices in wise servants but is angry with those who disgrace him.

English Standard Version
A servant who deals wisely has the king’s favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.

Berean Study Bible
A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.

New American Standard Bible
The king's favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.

King James Bible
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

Holman Christian Standard Bible
A king favors a wise servant, but his anger falls on a disgraceful one.

International Standard Version
The king approves the wise servant, but he is angry at anyone who acts shamefully.

NET Bible
The king shows favor to a wise servant, but his wrath falls on one who acts shamefully.

Aramaic Bible in Plain English
The pleasure of the King is with an understanding Servant, and by the wisdom of his soul evil is overthrown. He that trusts that he has no sins is righteous, but passion will destroy even wise men.

GOD'S WORD® Translation
A king is delighted with a servant who acts wisely, but he is furious with one who acts shamefully.

Jubilee Bible 2000
The king's favour is toward the wise slave, but his wrath is against him that causes shame.

King James 2000 Bible
The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

American King James Version
The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

American Standard Version
The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

Douay-Rheims Bible
A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Darby Bible Translation
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.

English Revised Version
The king's favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame.

Webster's Bible Translation
The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

World English Bible
The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

Young's Literal Translation
The favour of a king is to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!

Spreuke 14:35 Afrikaans PWL
Die koning se guns is tot ’n wyse dienskneg, maar die bose sal omvergewerp word deur sy eie planne. Woede vernietig selfs wyse manne.

Fjalët e urta 14:35 Albanian
Dashamirësia e mbretit është për shërbëtorin që vepron me urtësi, por zemërimi i tij është kundër atij që sillet me paturpësi.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 14:35 Arabic: Smith & Van Dyke
رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي

D Sprüch 14:35 Bavarian
Kluege Diener mag dyr Künig; schändde sollnd seinn Zorn non ausbadn.

Притчи 14:35 Bulgarian
Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧的臣子蒙王恩惠，貽羞的僕人遭其震怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧的臣子蒙王恩惠，贻羞的仆人遭其震怒。

箴 言 14:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
智 慧 的 臣 子 蒙 王 恩 惠 ； 貽 羞 的 僕 人 遭 其 震 怒 。

箴 言 14:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
智 慧 的 臣 子 蒙 王 恩 惠 ； 贻 羞 的 仆 人 遭 其 震 怒 。

Proverbs 14:35 Croatian Bible
Kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.

Přísloví 14:35 Czech BKR
Laskav bývá král na služebníka rozumného, ale hněviv na toho, kterýž hanbu činí.

Ordsprogene 14:35 Danish
En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.

Spreuken 14:35 Dutch Staten Vertaling
Het welbehagen des konings is over een verstandigen knecht; maar zijn verbolgenheid zal zijn over dengene, die beschaamd maakt.