Proverbs 12:8
New International Version
A person is praised according to their prudence, and one with a warped mind is despised.

New Living Translation
A sensible person wins admiration, but a warped mind is despised.

English Standard Version
A man is commended according to his good sense, but one of twisted mind is despised.

Berean Study Bible
A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

New American Standard Bible
A man will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised.

King James Bible
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

Holman Christian Standard Bible
A man is praised for his insight, but a twisted mind is despised.

International Standard Version
A man is praised because of his wise words, but the perverted mind will be despised.

NET Bible
A person is praised in accordance with his wisdom, but the one who has a twisted mind is despised.

Aramaic Bible in Plain English
The children of men praise the mouth of understanding and he who lacks his reasoning will be despised.

GOD'S WORD® Translation
A person will be praised based on his insight, but whoever has a twisted mind will be despised.

Jubilee Bible 2000
A man shall be commended according to his wisdom, but he that is of a perverse heart shall be despised.

King James 2000 Bible
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

American King James Version
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

American Standard Version
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.

Douay-Rheims Bible
A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

Darby Bible Translation
A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised.

English Revised Version
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

Webster's Bible Translation
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

World English Bible
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.

Young's Literal Translation
According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised.

Spreuke 12:8 Afrikaans PWL
Volgens sy insig sal ’n man aangeprys word, maar hy wat insig kort, sal verag word.

Fjalët e urta 12:8 Albanian
Një njeri lëvdohet për gjykimin e tij, por ai që ka një zemër të çoroditur do të përçmohet.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 12:8 Arabic: Smith & Van Dyke
بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.

D Sprüch 12:8 Bavarian
Ist ains klueg, dann werd s aau prisn; doch de Narretn werdnd auszannt.

Притчи 12:8 Bulgarian
Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人必按自己的智慧被稱讚,心中乖謬的必被藐視。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人必按自己的智慧被称赞,心中乖谬的必被藐视。

箴 言 12:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 必 按 自 己 的 智 慧 被 稱 讚 ; 心 中 乖 謬 的 , 必 被 藐 視 。

箴 言 12:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 必 按 自 己 的 智 慧 被 称 赞 ; 心 中 乖 谬 的 , 必 被 藐 视 。

Proverbs 12:8 Croatian Bible
Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.

Přísloví 12:8 Czech BKR
Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.

Ordsprogene 12:8 Danish
For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.

Spreuken 12:8 Dutch Staten Vertaling
Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.

Swete's Septuagint
στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός, νωθροκάρδιος δὲ μυκτηρίζεται.

Westminster Leningrad Codex
לְֽפִישִׂ֭־כְלֹו יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃

WLC (Consonants Only)
לפיש־כלו יהלל־איש ונעוה־לב יהיה לבוז׃

Aleppo Codex
ח לפי-שכלו יהלל-איש  ונעוה-לב יהיה לבוז

Példabeszédek 12:8 Hungarian: Karoli
Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szûk kenyerû.

La sentencoj de Salomono 12:8 Esperanto
Oni lauxdas homon laux lia sagxo; Sed perversulo estos hontigita.

SANANLASKUT 12:8 Finnish: Bible (1776)
Toimellinen mies neuvossansa ylistetään, vaan petollinen tulee katsotuksi ylön.

Proverbes 12:8 French: Darby
Un homme est loue d'apres sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mepris.

Proverbes 12:8 French: Louis Segond (1910)
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris.

Proverbes 12:8 French: Martin (1744)
L'homme est loué selon sa prudence; mais le cœur dépravé sera en mépris.

Sprueche 12:8 German: Modernized
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die Tücken werden zuschanden.

Sprueche 12:8 German: Luther (1912)
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.

Sprueche 12:8 German: Textbibel (1899)
Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt, wer aber verschrobenes Sinnes ist, fällt der Verachtung anheim.

Proverbi 12:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.

Proverbi 12:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo.

AMSAL 12:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa orang akan dikenangkan sebab budinya, tetapi orang yang degil hatinya itu akan dibenci.

잠언 12:8 Korean
사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

Proverbia 12:8 Latin: Vulgata Clementina
Doctrina sua noscetur vir ; qui autem vanus et excors est patebit contemptui.

Patarliø knyga 12:8 Lithuanian
Žmogus vertinamas pagal išmintį, o ydingas širdyje bus paniekintas.

Proverbs 12:8 Maori
Ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia.

Salomos Ordsprog 12:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.

Proverbios 12:8 Spanish: La Biblia de las Américas
El hombre será alabado conforme a su discernimiento, pero el perverso de corazón será despreciado.

Proverbios 12:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
El hombre será alabado conforme a su discernimiento, Pero el perverso de corazón será despreciado.

Proverbios 12:8 Spanish: Reina Valera Gómez
Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado.

Proverbios 12:8 Spanish: Reina Valera 1909
Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

Proverbios 12:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado.

Provérbios 12:8 Bíblia King James Atualizada Português
O homem é honrado de acordo com a sua sabedoria, mas o que alimenta perversidades

Provérbios 12:8 Portugese Bible
Segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.   

Proverbe 12:8 Romanian: Cornilescu
Un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -

Притчи 12:8 Russian: Synodal Translation (1876)
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.

Притчи 12:8 Russian koi8r
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

Ordspråksboken 12:8 Swedish (1917)
I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad.

Proverbs 12:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: nguni't ang masama sa puso ay hahamakin.

สุภาษิต 12:8 Thai: from KJV
คนจะได้คำชมเชยตามสติปัญญาของเขา แต่คนที่ความคิดตลบตะแลงจะเป็นที่ดูหมิ่น

Süleyman'ın Özdeyişleri 12:8 Turkish
Kişi sağduyusu oranında övülür,
Çarpık düşünceliyse küçümsenir.

Chaâm-ngoân 12:8 Vietnamese (1934)
Người ta được khen ngợi tùy theo sự khôn sáng mình; Còn kẻ có lòng tà vạy sẽ bị khinh dể.

Proverbs 12:7
Top of Page
Top of Page