New International Version
No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

New Living Translation
No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble.

English Standard Version
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

Berean Study Bible
No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

New American Standard Bible
No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.

King James Bible
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

Holman Christian Standard Bible
No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery.

International Standard Version
No harm overwhelms the righteous, but the wicked overflow with trouble.

NET Bible
The righteous do not encounter any harm, but the wicked are filled with calamity.

Aramaic Bible in Plain English
Nothing depraved is good to the righteous man, and the evil are filled with evil.

GOD'S WORD® Translation
No [lasting] harm comes to a righteous person, but wicked people have lots of trouble.

Jubilee Bible 2000
No iniquity shall overtake the righteous: but the wicked shall be filled with evil.

King James 2000 Bible
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with trouble.

American King James Version
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

American Standard Version
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

Douay-Rheims Bible
Whatsoever shall befall the just man. it shall not make him sad: but the wicked shall be filled with mischief.

Darby Bible Translation
There shall no evil happen to a righteous [man]; but the wicked shall be filled with mischief.

English Revised Version
There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.

Webster's Bible Translation
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

World English Bible
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

Young's Literal Translation
No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.

Spreuke 12:21 Afrikaans PWL
’n Bedrieglike ding is nie goed in die oë van die regverdige nie, maar die bose is vol boosheid.

Fjalët e urta 12:21 Albanian
Asnjë e keqe nuk do t'i ndodhë të drejtit, por të pabesët do të kenë plot telashe.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 12:21 Arabic: Smith & Van Dyke
لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.

D Sprüch 12:21 Bavarian
Yn de Grechtn kimmt nix hin, doch de Gotloosn allssand.

Притчи 12:21 Bulgarian
Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人不遭災害，惡人滿受禍患。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人不遭灾害，恶人满受祸患。

箴 言 12:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
義 人 不 遭 災 害 ； 惡 人 滿 受 禍 患 。

箴 言 12:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
义 人 不 遭 灾 害 ； 恶 人 满 受 祸 患 。

Proverbs 12:21 Croatian Bible
Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.

Přísloví 12:21 Czech BKR
Nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.

Ordsprogene 12:21 Danish
Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld.

Spreuken 12:21 Dutch Staten Vertaling
Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.