New International Version
collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

New Living Translation
collect five pieces of silver for each of them (each piece weighing the same as the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs).

English Standard Version
you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs),

Berean Study Bible
you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.

New American Standard Bible
you shall take five shekels apiece, per head; you shall take them in terms of the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs),

King James Bible
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

Holman Christian Standard Bible
collect five shekels for each person, according to the standard sanctuary shekel--20 gerahs to the shekel.

International Standard Version
so collect five shekels for each individual, denominated in shekels of the sanctuary, that is, the shekel that weighs 20 gerahs.

NET Bible
collect five shekels for each one individually; you are to collect this amount in the currency of the sanctuary shekel (this shekel is twenty gerahs).

GOD'S WORD® Translation
It will cost you two ounces of silver per person (using the standard weight of the holy place) to buy them back.

Jubilee Bible 2000
thou shalt take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is of twenty gerahs).

King James 2000 Bible
You shall even take five shekels apiece individually, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:)

American King James Version
You shall even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:)

American Standard Version
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

Douay-Rheims Bible
Thou shalt take five sides for every head, according to the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

Darby Bible Translation
thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, -- twenty gerahs the shekel;

English Revised Version
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

Webster's Bible Translation
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: the shekel is twenty gerahs.

World English Bible
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):

Young's Literal Translation
thou hast even taken five shekels a-piece by the poll -- by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel is;

Numeri 3:47 Afrikaans PWL
moet jy vyf sikkels per kop vat; volgens die sikkel van die Afgesonderde plek moet jy dit vat; die sikkel is twintig gerah.

Numrat 3:47 Albanian
do të marrësh pesë sikla për frymë, simbas siklit të shenjtërores; sikli ka njëzet gere.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 3:47 Arabic: Smith & Van Dyke
فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.

De Zalrach 3:47 Bavarian
Erhöb für aynn Iedn fümf Silberling naach dyr Werung von n Heiligtuem, zo ie ainlyf Wich.

Числа 3:47 Bulgarian
да вземеш по пет сикли на глава; според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл е равен на двадесет гери);

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

民 數 記 3:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 按 人 丁 ， 照 聖 所 的 平 ， 每 人 取 贖 銀 五 舍 客 勒 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ） ，

民 數 記 3:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 按 人 丁 ， 照 圣 所 的 平 ， 每 人 取 赎 银 五 舍 客 勒 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ） ，

Numbers 3:47 Croatian Bible
uzmi pet šekela po glavi, uzmi ih prema hramskom šekelu: dvadeset gera - jedan šekel.

Numeri 3:47 Czech BKR
Vezmeš pět lotů z každé hlavy, (vedlé lotu svatyně bráti budeš, lot pak dvadceti haléřů váží),

4 Mosebog 3:47 Danish
skal du tage fem Sekel for hvert Hoved, efter hellig Vægt skal du tage dem, tyve Gera paa en Sekel;

Numberi 3:47 Dutch Staten Vertaling
Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera.