New International Version
Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother's womb with its flesh half eaten away."

New Living Translation
Don't let her be like a stillborn baby, already decayed at birth."

English Standard Version
Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”

Berean Study Bible
Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

New American Standard Bible
"Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother's womb!"

King James Bible
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

Holman Christian Standard Bible
Please don't let her be like a dead baby whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb."

International Standard Version
Please don't let her be like one of the living dead, who is born with a congenital skin disease."

NET Bible
Do not let her be like a baby born dead, whose flesh is half-consumed when it comes out of its mother's womb!"

GOD'S WORD® Translation
Don't let her be like a stillborn baby that's not completely developed."

Jubilee Bible 2000
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

King James 2000 Bible
Let her not be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

American King James Version
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

American Standard Version
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

Douay-Rheims Bible
Let her not be as one dead, and as an abortive that is cast forth from the mother's womb. Lo, now one half of her flesh is consumed with the leprosy.

Darby Bible Translation
Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.

English Revised Version
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

Webster's Bible Translation
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed at the time of his birth.

World English Bible
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."

Young's Literal Translation
let her not, I pray thee, be as one dead, when in his coming out from the womb of his mother -- the half of his flesh is consumed.'

Numeri 12:12 Afrikaans PWL
Ek smeek u, laat sy nie wees soos ’n dooie van wie se vleis, as hy uit sy moeder se baarmoeder uitgaan, die helfte verteer is nie.”

Numrat 12:12 Albanian
Mos lejo që ajo të jetë si një e vdekur, mishi i së cilës është gjysmë i konsumuar kur del nga barku i nënës së saj!".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 12:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.

De Zalrach 12:12 Bavarian
Sollt n d Maria öbbenn wie ayn Abgängl sein, dös wo daadl schoon halbets verwöst ist?"

Числа 12:12 Bulgarian
Да не бъде тя като мъртво [дете], на което половина от тялото е изтляло, когато излиза из утробата на майка си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你不要使她像那出母腹肉已半爛的死胎。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你不要使她像那出母腹肉已半烂的死胎。”

民 數 記 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 不 要 使 他 像 那 出 母 腹 、 肉 已 半 爛 的 死 胎 。

民 數 記 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 不 要 使 他 像 那 出 母 腹 、 肉 已 半 烂 的 死 胎 。

Numbers 12:12 Croatian Bible
Ne daj da ona ostane kao mrtvo dijete kojemu je već na izlasku iz majčine utrobe meso napol uništeno!"

Numeri 12:12 Czech BKR
Prosím, ať není tato jako mrtvý plod, kterýž když vychází z života matky své, polovici těla jeho zkaženého bývá.

4 Mosebog 12:12 Danish
Lad hende dog ikke blive som et dødfødt Barn, hvis Kød er halvt fortæret, naar det kommer ud af Moders Liv!«

Numberi 12:12 Dutch Staten Vertaling
Laat zij toch niet zijn als een dode, van wiens vlees, als hij uit zijns moeders lijf uitgaat, de helft wel verteerd is!