New International Version
and he said to Moses, "Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.

New Living Translation
he cried out to Moses, "Oh, my master! Please don't punish us for this sin we have so foolishly committed.

English Standard Version
And Aaron said to Moses, “Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned.

Berean Study Bible
and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed.

New American Standard Bible
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account this sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.

King James Bible
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

Holman Christian Standard Bible
and said to Moses, "My lord, please don't hold against us this sin we have so foolishly committed.

International Standard Version
Aaron begged Moses, "I pray my lord, please don't hold this sin against us, since we've acted foolishly and sinned in doing so.

NET Bible
So Aaron said to Moses, "O my lord, please do not hold this sin against us, in which we have acted foolishly and have sinned!

GOD'S WORD® Translation
So he said to Moses, "Please, sir, don't punish us for this foolish sin we committed.

Jubilee Bible 2000
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and we have sinned.

King James 2000 Bible
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech you, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

American King James Version
And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech you, lay not the sin on us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

American Standard Version
And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

Douay-Rheims Bible
He said to Moses: I beseech thee, my lord, lay not upon us this sin, which we have foolishly committed:

Darby Bible Translation
Then Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not this sin upon us, wherein we have been foolish, and have sinned!

English Revised Version
And Aaron said unto Moses, Oh my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

Webster's Bible Translation
And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

World English Bible
Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

Young's Literal Translation
And Aaron saith unto Moses, 'O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin in which we have been foolish, and in which we have sinned;

Numeri 12:11 Afrikaans PWL
Aharon sê vir Moshe: “Ag, my meester, ek smeek u, tel nie hierdie sonde teen ons waarin ons dwaas opgetree en gesondig het nie.

Numrat 12:11 Albanian
Aaroni i tha Moisiut: "O zoti im, mos na ngarko me fajin që kemi kryer nga budallallëku dhe mëkatin që kemi bërë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها.

De Zalrach 12:11 Bavarian
Daa gabitt dyr Ären önn Mosenn: "Mein Herr, werst üns diend dö Sündd, wo myr vor lautter bloed begangen habnd, nit anrechnen?!

Числа 12:11 Bulgarian
Тогава Аарон рече на Моисея: Моля ти се, господарю мой, не ни възлагай тоя грях, с който сторихме безумие и съгрешихме.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就對摩西說：「我主啊！求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就对摩西说：“我主啊！求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。

民 數 記 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 對 摩 西 說 ： 我 主 阿 ， 求 你 不 要 因 我 們 愚 昧 犯 罪 ， 便 將 這 罪 加 在 我 們 身 上 。

民 數 記 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 对 摩 西 说 ： 我 主 阿 ， 求 你 不 要 因 我 们 愚 昧 犯 罪 ， 便 将 这 罪 加 在 我 们 身 上 。

Numbers 12:11 Croatian Bible
Tada rekne Aron Mojsiju: "Gospodaru moj, ne svaljuj na nas kazne za grijeh koji smo u ludosti počinili i kojega smo krivci.

Numeri 12:11 Czech BKR
Tedy řekl Aron Mojžíšovi: Poslyš mne, pane můj, prosím, nevzkládej na nás té pokuty za hřích ten, jehož jsme se bláznivě dopustili, a jímž jsme zhřešili.

4 Mosebog 12:11 Danish
Da sagde Aron til Moses: »Ak, Herre, lad os dog ikke undgælde for den Synd, vi i Daarskab begik!

Numberi 12:11 Dutch Staten Vertaling
Daarom zeide Aaron tot Mozes: Och, mijn heer! leg toch niet op ons de zonde, waarmede wij zottelijk gedaan, en waarmede wij gezondigd hebben!