New International Version
Whenever it came to rest, he said, "Return, LORD, to the countless thousands of Israel."

New Living Translation
And when the Ark was set down, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"

English Standard Version
And when it rested, he said, “Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel.”

Berean Study Bible
And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”

New American Standard Bible
When it came to rest, he said, "Return, O LORD, To the myriad thousands of Israel."

King James Bible
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

Holman Christian Standard Bible
When it came to rest, he would say: Return, LORD, to the countless thousands of Israel.

International Standard Version
Whenever the ark was being readied to rest, he would say: "Return, LORD, to the countless thousands of Israel."

NET Bible
And when it came to rest he would say, "Return, O LORD, to the many thousands of Israel!"

GOD'S WORD® Translation
And whenever it stopped, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"

Jubilee Bible 2000
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of Israel.

King James 2000 Bible
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

American King James Version
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

American Standard Version
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

Douay-Rheims Bible
And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.

Darby Bible Translation
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.

English Revised Version
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

Webster's Bible Translation
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

World English Bible
When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."

Young's Literal Translation
And in its resting he saith, 'Return, O Jehovah, to the myriads, the thousands of Israel.'

Numeri 10:36 Afrikaans PWL
Wanneer dit rus, het hy gesê: “Keer terug, O יהוה, na die menigte van die duisende van Yisra’el!”

Numrat 10:36 Albanian
Dhe kur ndalej, thoshte: "Kthehu, o Zot, pranë morisë së madhe të njerëzve të Izraelit!".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 10:36 Arabic: Smith & Van Dyke
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل

De Zalrach 10:36 Bavarian
Und ayn ieds Maal, wenn glagert wurd, gabett yr: O Herr, sitz di hin bei deinn aignen Volk, dyr Ainumenschar!

Числа 10:36 Bulgarian
А когато се спираше, той казваше: Върни се Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約櫃停住的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约柜停住的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！”

民 數 記 10:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 櫃 停 住 的 時 候 ， 他 就 說 ： 耶 和 華 阿 ， 求 你 回 到 以 色 列 的 千 萬 人 中 ！

民 數 記 10:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 柜 停 住 的 时 候 ， 他 就 说 ： 耶 和 华 阿 ， 求 你 回 到 以 色 列 的 千 万 人 中 ！

Numbers 10:36 Croatian Bible
A kad bi se zaustavljao, popratio bi: "Vrati se, o Jahve! Izraelu ti si tisuće bezbrojne!"

Numeri 10:36 Czech BKR
Když pak stavína byla, říkával: Navratiž se, Hospodine, k desíti tisícům tisíců Izraelských.

4 Mosebog 10:36 Danish
Og hver Gang den standsede, sagde han: »Vend tilbage, HERRE, til Israels Stammers Titusinder!«

Numberi 10:36 Dutch Staten Vertaling
En als zij rustte, zeide hij: Kom weder, HEERE! tot de tien duizenden der duizenden van Israel!