New International Version
"Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.

New Living Translation
"Make two trumpets of hammered silver for calling the community to assemble and for signaling the breaking of camp.

English Standard Version
“Make two silver trumpets. Of hammered work you shall make them, and you shall use them for summoning the congregation and for breaking camp.

Berean Study Bible
“Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.

New American Standard Bible
"Make yourself two trumpets of silver, of hammered work you shall make them; and you shall use them for summoning the congregation and for having the camps set out.

King James Bible
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

Holman Christian Standard Bible
Make two trumpets of hammered silver to summon the community and have the camps set out.

International Standard Version
"Make two trumpets, crafting them from beaten silver, for use in calling the congregation together and for notifying the camps to set out for travel.

NET Bible
"Make two trumpets of silver; you are to make them from a single hammered piece. You will use them for assembling the community and for directing the traveling of the camps.

GOD'S WORD® Translation
"Make two trumpets out of hammered silver. Use them to call the community together and as a signal to break camp.

Jubilee Bible 2000
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them that thou may use them for the convocation of the congregation and for the moving of the camp.

King James 2000 Bible
Make you two trumpets of silver; of a whole piece shall you make them: that you may use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

American King James Version
Make you two trumpets of silver; of a whole piece shall you make them: that you may use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

American Standard Version
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

Douay-Rheims Bible
Make thee two trumpets of beaten silver, wherewith thou mayest call together the multitude when the camp is to be removed.

Darby Bible Translation
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall serve for the calling together of the assembly, and for the journeying of the camps.

English Revised Version
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

Webster's Bible Translation
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them; that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

World English Bible
"Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

Young's Literal Translation
'Make to thee two trumpets of silver; beaten work thou dost make them, and they have been to thee for the convocation of the company, and for the journeying of the camps;

Numeri 10:2 Afrikaans PWL
“Maak vir jou twee silwer trompette; van slaanwerk moet jy dit maak. Hulle sal wees om die vergadering byeen te roep en om die kampe te laat opbreek.

Numrat 10:2 Albanian
Bëj dy bori prej argjendi; do t'i bësh me argjend të rrahur; do t'i përdorësh për të thirrur asamblenë dhe për të lëvizur fushimet.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 10:2 Arabic: Smith & Van Dyke
اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.

De Zalrach 10:2 Bavarian
Mach dyr zwo silberne Trummetn! Treib s aus Schmeid; mit ien rueffst de Gmain zamm und zaigst yn de Rottn önn Aufbruch an.

Числа 10:2 Bulgarian
Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要用銀子做兩支號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要用银子做两支号，都要锤出来的，用以招聚会众，并叫众营起行。

民 數 記 10:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 用 銀 子 做 兩 枝 號 ， 都 要 錘 出 來 的 ， 用 以 招 聚 會 眾 ， 並 叫 眾 營 起 行 。

民 數 記 10:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 用 银 子 做 两 枝 号 ， 都 要 锤 出 来 的 ， 用 以 招 聚 会 众 ， 并 叫 众 营 起 行 。

Numbers 10:2 Croatian Bible
Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti služe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora.

Numeri 10:2 Czech BKR
Udělej sobě dvě trouby stříbrné. Dílem taženým uděláš je, kterýchž užívati budeš k svolání všeho množství, a když by se mělo hnouti vojsko.

4 Mosebog 10:2 Danish
Du skal lave dig to Sølvtrompeter; i drevet Arbejde skal du lave dem. Dem skal du bruge, naar Menigheden skal kaldes sammen, og naar Lejrene skal bryde op.

Numberi 10:2 Dutch Staten Vertaling
Maak u twee zilveren trompetten; van dicht werk zult gij ze maken; en zij zullen u zijn tot de samenroeping der vergadering, en tot den optocht der legers.