Matthew 5:2 Multilingual: And he opened his mouth and taught them, saying:

◄ Matthew 5:2 ►

New International Version
and he began to teach them. He said:

New Living Translation
and he began to teach them.

English Standard Version
And he opened his mouth and taught them, saying:

Berean Study Bible
and He began to teach them, saying:

New American Standard Bible
He opened His mouth and began to teach them, saying,

King James Bible
And he opened his mouth, and taught them, saying,

Holman Christian Standard Bible
Then He began to teach them, saying:

International Standard Version
and he began to teach them:

NET Bible
Then he began to teach them by saying:

Aramaic Bible in Plain English
And he opened his mouth and he was teaching them and he said:

GOD'S WORD® Translation
and he began to teach them:

Jubilee Bible 2000
and he opened his mouth and taught them, saying,

King James 2000 Bible
And he opened his mouth, and taught them, saying,

American King James Version
And he opened his mouth, and taught them, saying,

American Standard Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

Douay-Rheims Bible
And opening his mouth, he taught them, saying:

Darby Bible Translation
and, having opened his mouth, he taught them, saying,

English Revised Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

Webster's Bible Translation
And he opened his mouth, and taught them, saying,

Weymouth New Testament
He proceeded to teach them, and said:

World English Bible
He opened his mouth and taught them, saying,

Young's Literal Translation
and having opened his mouth, he was teaching them, saying:

Mattheus 5:2 Afrikaans PWL
en Hy het Sy mond oopgemaak en hulle geleer en gesê: want aan hulle behoort die Koninkryk van die hemel.

Mateu 5:2 Albanian
Atëherë ai hapi gojën dhe i mësoi duke u thënë:

ﻣﺘﻰ 5:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ففتح فاه وعلمهم قائلا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 5:2 Armenian (Western): NT
եւ իր բերանը բանալով՝ կը սորվեցնէր անոնց ու կ՚ըսէր.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 5:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta bere ahoa irequiric iracasten cituen, erraiten çuela,

Dyr Mathäus 5:2 Bavarian
Und er fieng s Prödignen an:

Матей 5:2 Bulgarian
И като отвори устата Си поучаваше ги, казвайки:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他就開口教導他們，說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
他就开口教导他们，说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就開口教訓他們，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就开口教训他们，说：

馬太福音 5:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他就開口教訓他們，說：

馬太福音 5:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他就开口教训他们，说：

Evanðelje po Mateju 5:2 Croatian Bible
On progovori i stane ih naučavati:

Matouš 5:2 Czech BKR
I otevřev ústa svá, učil je, řka:

Matthæus 5:2 Danish
og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde:

Mattheüs 5:2 Dutch Staten Vertaling
En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

Westcott and Hort 1881
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτούς, λέγων,

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων,

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

Stephanus Textus Receptus 1550
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και ανοιξας το στομα αυτου, εδιδασκεν αυτους, λεγων,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai anoixas to stoma autou edidasken autous legōn

kai anoixas to stoma autou edidasken autous legon

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai anoixas to stoma autou edidasken autous legōn

kai anoixas to stoma autou edidasken autous legon

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai anoixas to stoma autou edidasken autous legōn