Mark 11:21 Multilingual: And Peter remembered and said to him, 'Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.'

◄ Mark 11:21 ►

New International Version
Peter remembered and said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!"

New Living Translation
Peter remembered what Jesus had said to the tree on the previous day and exclaimed, "Look, Rabbi! The fig tree you cursed has withered and died!"

English Standard Version
And Peter remembered and said to him, “Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.”

Berean Study Bible
Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”

New American Standard Bible
Being reminded, Peter said to Him, "Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered."

King James Bible
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Holman Christian Standard Bible
Then Peter remembered and said to Him, "Rabbi, look! The fig tree that You cursed is withered."

International Standard Version
Remembering what Jesus had said, Peter pointed out to him, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has dried up!"

NET Bible
Peter remembered and said to him, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered."

Aramaic Bible in Plain English
And Shimeon remembered and he said to him, “Rabbi, look, that fig tree that you cursed has dried up!”

GOD'S WORD® Translation
Peter remembered [what Jesus had said], so he said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has dried up."

Jubilee Bible 2000
Then Peter, remembering, said unto him, Master, behold, the fig tree which thou didst curse is withered away.

King James 2000 Bible
And Peter calling to remembrance said unto him, Teacher, behold, the fig tree which you cursed is withered away.

American King James Version
And Peter calling to remembrance said to him, Master, behold, the fig tree which you cursed is withered away.

American Standard Version
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Douay-Rheims Bible
And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away.

Darby Bible Translation
And Peter, remembering [what Jesus had said], says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.

English Revised Version
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Webster's Bible Translation
And Peter calling to remembrance, saith to him, Master, behold, the fig-tree which thou cursedst is withered.

Weymouth New Testament
and Peter, recollecting, said to Him, "Look, Rabbi, the fig-tree which you cursed is withered up."

World English Bible
Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."

Young's Literal Translation
and Peter having remembered saith to him, 'Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.'

Markus 11:21 Afrikaans PWL
en Shim’on het onthou en vir Hom gesê: “Leermeester, let op, die vyeboom wat U vervloek het, is verdroog.”

Marku 11:21 Albanian
Dhe Pjetri, duke u kujtuar, i tha: ''Mësues, ja, fiku që ti mallkove qenka tharë''.

ﻣﺮﻗﺲ 11:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 11:21 Armenian (Western): NT
Պետրոս վերյիշեց եւ ըսաւ անոր. «Ռաբբի՛, ահա՛ թզենին որ անիծեցիր՝ չորցած է»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 11:21 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Orduan orhoituric Pierrisec erran cieçón, Magistruá, huná, hic maradicatu duán ficotzea eyhartu duc.

Dyr Marx 11:21 Bavarian
Daa ginnert si dyr Peeters und gmaint gan n Iesenn: "Maister, schau diend; der Feignbaaum, dönn wost verfluecht haast, ist dyrdürrt!"

Марко 11:21 Bulgarian
И Петър си спомни и Му каза: Учителю, виж, смоковницата, която ти прокле, изсъхнала.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼得想起來就對耶穌說：「拉比，你看！你所詛咒的無花果樹枯萎了！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼得想起来就对耶稣说：“拉比，你看！你所诅咒的无花果树枯萎了！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看，你所咒詛的無花果樹已經枯乾了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼得想起耶稣的话来，就对他说：“拉比，请看，你所咒诅的无花果树已经枯干了！”

馬可福音 11:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
彼得想起耶穌的話來，就對他說：拉比，請看！你所咒詛的無花果樹，已經枯乾了。

馬可福音 11:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
彼得想起耶稣的话来，就对他说：拉比，请看！你所咒诅的无花果树，已经枯乾了。

Evanðelje po Marku 11:21 Croatian Bible
Petar se prisjeti pa će Isusu: Učitelju, pogledaj! Smokva koju si prokleo usahnu.

Marek 11:21 Czech BKR
Tedy zpomenuv Petr, řekl jemu: Mistře, aj fík, kterémuž jsi zlořečil, usechl.

Markus 11:21 Danish
Og Peter kom det i Hu og siger til ham; »Rabbi! se, Figentræet, som du forbandede, er visnet.«

Markus 11:21 Dutch Staten Vertaling
En Petrus, zulks indachtig geworden zijnde, zeide tot Hem: Rabbi, zie, de vijgeboom, dien Gij vervloekt hebt, is verdord.

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

Westcott and Hort 1881
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββεί / ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ραββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββί ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββι ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββει ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται

Stephanus Textus Receptus 1550
και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββι ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και αναμνησθεις ο Πετρος λεγει αυτω, Ραββι, ιδε, η συκη ην κατηρασω εξηρανται.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββι ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββι ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai anamnēstheis ho Petros legei autō Rhabbei, ide hē sykē hēn katērasō exērantai.

kai anamnestheis ho Petros legei auto Rhabbei, ide he syke hen kateraso exerantai.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai anamnēstheis ho Petros legei autō Rhabbei, ide hē sykē hēn katērasō exērantai.

kai anamnestheis ho Petros legei auto Rhabbei, ide he syke hen kateraso exerantai.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai anamnēstheis o petros legei autō rabbei ide ē sukē ēn katērasō exērantai

kai anamnEstheis o petros legei autO rabbei ide E sukE En katErasO exErantai

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai anamnēstheis o petros legei autō rabbi ide ē sukē ēn katērasō exērantai