Luke 22:40 Multilingual: And when he came to the place, he said to them, 'Pray that you may not enter into temptation.'

◄ Luke 22:40 ►

New International Version
On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

New Living Translation
There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."

English Standard Version
And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”

Berean Study Bible
When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”

New American Standard Bible
When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

King James Bible
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Holman Christian Standard Bible
When He reached the place, He told them, "Pray that you may not enter into temptation."

International Standard Version
When he arrived, he told them, "Keep on praying that you may not be tempted."

NET Bible
When he came to the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

Aramaic Bible in Plain English
And when he arrived at the place, he said to them, “Pray, lest you enter temptation.”

GOD'S WORD® Translation
When he arrived, he said to them, "Pray that you won't be tempted."

Jubilee Bible 2000
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

King James 2000 Bible
And when he was at the place, he said unto them, Pray that you enter not into temptation.

American King James Version
And when he was at the place, he said to them, Pray that you enter not into temptation.

American Standard Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Douay-Rheims Bible
And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.

Darby Bible Translation
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.

English Revised Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Webster's Bible Translation
And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation.

Weymouth New Testament
But when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not come into temptation."

World English Bible
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."

Young's Literal Translation
and having come to the place, he said to them, 'Pray ye not to enter into temptation.'

Lukas 22:40 Afrikaans PWL
Toe Hy aankom op die plek, sê Hy vir hulle: “Bid dat julle nie getoets word nie.”

Luka 22:40 Albanian
Kur arriti në vend, u tha atyre: ''Lutuni që të mos hyni në tundim''.

ﻟﻮﻗﺎ 22:40 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:40 Armenian (Western): NT
Երբ հասաւ այդ տեղը՝ ըսաւ անոնց. «Աղօթեցէ՛ք՝ որպէսզի փորձութեան մէջ չմտնէք»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:40 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta leku hartara ethorri cenean, erran ciecén, Othoitz eguiçue sar etzaitezten tentationetan.

Dyr Laux 22:40 Bavarian
Wie yr drausst war, gschafft yr ien an: "Bettß drum, däßß nit in Anweigung falltß!"

Лука 22:40 Bulgarian
И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了那地方，耶穌對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了那地方，耶稣对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了那地方，就对他们说：“你们要祷告，免得入了迷惑。”

路加福音 22:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
到了那地方，就對他們說：你們要禱告，免得入了迷惑。

路加福音 22:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
到了那地方，就对他们说：你们要祷告，免得入了迷惑。

Evanðelje po Luki 22:40 Croatian Bible
Kada dođe onamo, reče im: Molite da ne padnete u napast!

Lukáš 22:40 Czech BKR
A když přišel na místo, řekl jim: Modlte se, abyste nevešli v pokušení.

Lukas 22:40 Danish
Men da han kom til Stedet, sagde han til dem: »Beder om ikke at falde i Fristelse.«

Lukas 22:40 Dutch Staten Vertaling
En als Hij aan die plaats gekomen was, zeide Hij tot hen: Bidt, dat gij niet in verzoeking komt.

Nestle Greek New Testament 1904
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

Westcott and Hort 1881
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἴπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

Greek Orthodox Church 1904
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

Tischendorf 8th Edition
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον

Stephanus Textus Receptus 1550
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
γενομενος δε επι του τοπου, ειπεν αυτοις, Προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
genomenos de epi tou topou eipen autois Proseuchesthe mē eiselthein eis peirasmon.

genomenos de epi tou topou eipen autois Proseuchesthe me eiselthein eis peirasmon.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
genomenos de epi tou topou eipen autois Proseuchesthe mē eiselthein eis peirasmon.

genomenos de epi tou topou eipen autois Proseuchesthe me eiselthein eis peirasmon.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
genomenos de epi tou topou eipen autois proseuchesthe mē eiselthein eis peirasmon