Leviticus 9:16
New International Version
He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.

New Living Translation
Then he presented the burnt offering and sacrificed it in the prescribed way.

English Standard Version
And he presented the burnt offering and offered it according to the rule.

New American Standard Bible
He also presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

King James Bible
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

Holman Christian Standard Bible
He presented the burnt offering and sacrificed it according to the regulation.

International Standard Version
Then he brought the whole burnt offering and offered it according to procedure.

NET Bible
He then presented the burnt offering, and did it according to the standard regulation.

GOD'S WORD® Translation
Following the proper procedures, he brought forward the burnt offering and sacrificed it.

Jubilee Bible 2000
And he brought the burnt offering and offered it according to the ordinance.

King James 2000 Bible
And he brought the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

American King James Version
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

American Standard Version
And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

Douay-Rheims Bible
He offered the holocaust:

Darby Bible Translation
And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

English Revised Version
And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

Webster's Bible Translation
And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.

World English Bible
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

Young's Literal Translation
and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

Levitikus 9:16 Afrikaans PWL
Hy het ook die brandoffer gebring en dit volgens voorskrif geoffer.

Levitiku 9:16 Albanian
Pastaj paraqiti olokaustin dhe e ofroi sipas rregullit të caktuar.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 9:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.

S Brendertuem 9:16 Bavarian
Drauf ließ yr s Brandopfer holn und taat dyrmit, was vorgschribn war.

Левит 9:16 Bulgarian
И представи всеизгарянето и го принесе според наредбата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也奉上燔祭,照例而獻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也奉上燔祭,照例而献。

利 未 記 9:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 奉 上 燔 祭 , 照 例 而 獻 。

利 未 記 9:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 奉 上 燔 祭 , 照 例 而 献 。

Leviticus 9:16 Croatian Bible
Donese potom žrtvu paljenicu i prinese je prema propisu.

Leviticus 9:16 Czech BKR
Obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

3 Mosebog 9:16 Danish
saa frembar han Brændofferet og ofrede det paa den foreskrevne Maade;

Leviticus 9:16 Dutch Staten Vertaling
Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe naar het recht.

Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃

WLC (Consonants Only)
ויקרב את־העלה ויעשה כמשפט׃

Aleppo Codex
טז ויקרב את העלה ויעשה כמשפט

3 Mózes 9:16 Hungarian: Karoli
Azután elõhozá az egészen égõáldozatot, és elkészíté azt szokás szerint.

Moseo 3: Levidoj 9:16 Esperanto
Kaj li alportis la bruloferon kaj agis kun gxi laux la reguloj.

KOLMAS MOOSEKSEN 9:16 Finnish: Bible (1776)
Ja hän toi myös polttouhrin, ja valmisti sen tavan jälkeen.

Lévitique 9:16 French: Darby
Et il presenta l'holocauste, et le fit selon l'ordonnance.

Lévitique 9:16 French: Louis Segond (1910)
Il offrit l'holocauste, et le sacrifia, d'après les règles établies.

Lévitique 9:16 French: Martin (1744)
Il l'offrit en holocauste, et agit selon l'ordonnance.

3 Mose 9:16 German: Modernized
Und brachte das Brandopfer herzu und tat ihm sein Recht.

3 Mose 9:16 German: Luther (1912)
Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.

3 Mose 9:16 German: Textbibel (1899)
Hierauf brachte er das Brandopfer dar und besorgte es, wie es sich gebührt.

Levitico 9:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi offrì l’olocausto, e lo fece secondo la regola stabilita.

Levitico 9:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi offerse l’olocausto; e ne fece come era ordinato.

IMAMAT 9:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dipersembahkannya akan korban bakaran, disediakannya setuju dengan syaratnya.

레위기 9:16 Korean
또 번제 희생을 드리되 규례대로 드리고

Leviticus 9:16 Latin: Vulgata Clementina
fecit holocaustum,

Kunigø knyga 9:16 Lithuanian
Ir jis aukojo deginamąją auką, kaip įsakyta.

Leviticus 9:16 Maori
I kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga.

3 Mosebok 9:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så førte han brennofferet frem og ofret det, som det var foreskrevet.

Levítico 9:16 Spanish: La Biblia de las Américas
Presentó también el holocausto, y lo ofreció conforme a la ordenanza.

Levítico 9:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Presentó también el holocausto, y lo ofreció conforme a la ordenanza.

Levítico 9:16 Spanish: Reina Valera Gómez
Y ofreció el holocausto, e hizo según el rito.

Levítico 9:16 Spanish: Reina Valera 1909
Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.

Levítico 9:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ofreció el holocausto, e hizo según la ordenanza.

Levítico 9:16 Bíblia King James Atualizada Português
Em seguida pegou o animal que ia ser morto para a oferta que é completamente queimada e ofereceu-o a Deus, exatamente conforme mandava a lei.

Levítico 9:16 Portugese Bible
Apresentou também o holocausto, e o ofereceu segundo a ordenança. rifício até o terceiro   

Levitic 9:16 Romanian: Cornilescu
A adus apoi arderea de tot, şi a jertfit -o, după rînduielile aşezate.

Левит 9:16 Russian: Synodal Translation (1876)
И принес всесожжение и совершил его по уставу.

Левит 9:16 Russian koi8r
И принес всесожжение и совершил его по уставу.

3 Mosebok 9:16 Swedish (1917)
Och han förde fram brännoffersdjuren och offrade dem på föreskrivet sätt.

Leviticus 9:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.

เลวีนิติ 9:16 Thai: from KJV
และเขาก็ถวายเครื่องเผาบูชาถวายตามลักษณะ

Levililer 9:16 Turkish
Yakmalık sunuyu da kurallara uygun biçimde sundu.

Leâ-vi Kyù 9:16 Vietnamese (1934)
lại người cũng dâng của lễ thiêu theo luật lệ đã định.

Leviticus 9:15
Top of Page
Top of Page