New International Version
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which he will remove with the kidneys--

New Living Translation
the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. He must remove these along with the kidneys,

English Standard Version
and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys

Berean Study Bible
both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys—

New American Standard Bible
and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys

King James Bible
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

Holman Christian Standard Bible
and the two kidneys with the fat on them at the loins. He will also remove the fatty lobe of the liver with the kidneys,

International Standard Version
the two kidneys with the fat on them by the loins, and the fatty mass surrounding the liver and kidneys—

NET Bible
the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys)

GOD'S WORD® Translation
and the two kidneys with the fat on them. He will also remove the lobe of the liver and the kidneys

Jubilee Bible 2000
and the two kidneys and the fat that is upon them, and that which is upon the flanks and with the kidneys he shall take away the caul above the liver,

King James 2000 Bible
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the fat above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

American King James Version
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the lobe above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

American Standard Version
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

Douay-Rheims Bible
The two little kidneys, and the caul that is upon them, which is by the hanks, and the fat of the liver with the little kidneys,

Darby Bible Translation
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys,

English Revised Version
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

Webster's Bible Translation
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, that shall he take away,

World English Bible
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away,

Young's Literal Translation
and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),

Levitikus 4:9 Afrikaans PWL
die twee niere en die vet wat daarop is aan die lendene en die vetlap aan die lewer, wat hy saam met die niere moet verwyder,

Levitiku 4:9 Albanian
të dy veshkat dhe dhjamin që ndodhet mbi ta rreth ijeve, por do të shkëputë bulën e majme të mëlçisë mbi veshkat,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 4:9 Arabic: Smith & Van Dyke
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها

S Brendertuem 4:9 Bavarian
de zwo Niernen, s Nierstal und d Fäistn, wo yr von de Lenddnen, dyr Löber und de Niernen loest.

Левит 4:9 Bulgarian
двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба (което да извади до бъбреците,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下，

利 未 記 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 ， 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 ， 與 肝 上 的 網 子 和 腰 子 ， 一 概 取 下 ，

利 未 記 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 两 个 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 ， 就 是 靠 腰 两 旁 的 脂 油 ， 与 肝 上 的 网 子 和 腰 子 ， 一 概 取 下 ，

Leviticus 4:9 Croatian Bible
oba bubrega i loj što je na njima i na slabinama, privjesak s jetre; neka i njega izvadi s bubrezima;

Leviticus 4:9 Czech BKR
Též obě dvě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách, tolikéž i branici, kteráž jest na jatrách, s ledvinkami odejme ji,

3 Mosebog 4:9 Danish
begge Nyrerne med det Fedt, som sidder paa dem ved Lændemusklerne, og Leverlappen, som han skal skille fra ved Nyrerne,

Leviticus 4:9 Dutch Staten Vertaling
Daartoe de twee nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is, en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen;