New International Version
"'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the LORD your God.

New Living Translation
"Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the LORD your God.

English Standard Version
Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the LORD your God.

Berean Study Bible
Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the LORD your God.

New American Standard Bible
'Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the LORD your God.

King James Bible
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
Do not turn to idols or make cast images of gods for yourselves; I am Yahweh your God."

International Standard Version
"You are not to turn to their idols or cast gods out of melted metal for yourselves. I am the LORD your God.

NET Bible
Do not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
"Don't turn to worthless gods or cast metal idols. Never make any gods for yourselves. I am the LORD your God.

Jubilee Bible 2000
Do not return unto idols nor make to yourselves molten gods. I AM your God.

King James 2000 Bible
Turn you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

American King James Version
Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

American Standard Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

Douay-Rheims Bible
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God.

Darby Bible Translation
Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

English Revised Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Webster's Bible Translation
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

World English Bible
"'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

Young's Literal Translation
Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God.

Levitikus 19:4 Afrikaans PWL
Moenie na die afgode toe draai nie en maak vir julle geen gegote gode nie. Ek is יהוה, julle Magtige God.

Levitiku 19:4 Albanian
Mos iu drejtoni idhujve dhe mos bëni perëndi me metal të shkrirë. Unë jam Zoti, Perëndia juaj.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تلتفتوا الى الاوثان وآلهة مسبوكة لا تصنعوا لانفسكم. انا الرب الهكم.

S Brendertuem 19:4 Bavarian
Fangtß enk nix mit anderne Götter an und giesstß kaine Götzn nity. Enker Got, dyr Trechtein, bin +i.

Левит 19:4 Bulgarian
Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。

利 未 記 19:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 不 可 偏 向 虛 無 的 神 ， 也 不 可 為 自 己 鑄 造 神 像 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 。

利 未 記 19:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 不 可 偏 向 虚 无 的 神 ， 也 不 可 为 自 己 铸 造 神 像 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 。

Leviticus 19:4 Croatian Bible
Ne obraćajte se na ništavila! Ne pravite sebi lijevanih kumira! Ja sam Jahve, Bog vaš!

Leviticus 19:4 Czech BKR
Neobracejte se k modlám, a bohů litých nedělejte sobě: Já jsem Hospodin Bůh váš.

3 Mosebog 19:4 Danish
Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud!

Leviticus 19:4 Dutch Staten Vertaling
Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God!