New International Version
"'Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

New Living Translation
"Do not trim off the hair on your temples or trim your beards.

English Standard Version
You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.

Berean Study Bible
You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

New American Standard Bible
'You shall not round off the side-growth of your heads nor harm the edges of your beard.

King James Bible
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Holman Christian Standard Bible
You are not to cut off the hair at the sides of your head or mar the edge of your beard.

International Standard Version
"You are not to cut your hair in ritualistic patterns on your head or deface the edges of your beard.

NET Bible
You must not round off the corners of the hair on your head or ruin the corners of your beard.

GOD'S WORD® Translation
"Never shave the hair on your foreheads, and never cut the edges of your beard.

Jubilee Bible 2000
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

King James 2000 Bible
You shall not shave around the sides of your heads, neither shall you disfigure the corners of your beard.

American King James Version
You shall not round the corners of your heads, neither shall you mar the corners of your beard.

American Standard Version
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Douay-Rheims Bible
Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard.

Darby Bible Translation
ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard.

English Revised Version
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Webster's Bible Translation
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

World English Bible
"'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.

Young's Literal Translation
'Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard.

Levitikus 19:27 Afrikaans PWL
Julle mag die rand van julle kophare nie rond afskeer nie en ook nie die rand van julle baarde skend nie.

Levitiku 19:27 Albanian
Nuk do t'i prisni rrumbullak flokët anëve të kokës, as do të shkurtosh fundin e mjekrës sate.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:27 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.

S Brendertuem 19:27 Bavarian
Schertß enk nit rund umydum aufhin und stutztß enk nit önn Bart!

Левит 19:27 Bulgarian
Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
頭的周圍不可剃，鬍鬚的周圍也不可損壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
头的周围不可剃，胡须的周围也不可损坏。

利 未 記 19:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
頭 的 周 圍 不 可 剃 ， （ 周 圍 或 作 ： 兩 鬢 ） 鬍 鬚 的 周 圍 也 不 可 損 壞 。

利 未 記 19:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
头 的 周 围 不 可 剃 ， （ 周 围 或 作 ： 两 鬓 ） 胡 须 的 周 围 也 不 可 损 坏 。

Leviticus 19:27 Croatian Bible
Ne zaokružujte kose na svojim sljepoočnicama; ne šišajte okrajka svoje brade.

Leviticus 19:27 Czech BKR
Nebudeš střihati vlasů hlavy své okrouhle, aniž zohaví kdo brady své.

3 Mosebog 19:27 Danish
I maa ikke runde Haaret paa Tindingerne; og du maa ikke studse dit Skæg;

Leviticus 19:27 Dutch Staten Vertaling
Gij zult de hoeken uws hoofds niet rond afscheren; ook zult gij de hoeken uws baards niet verderven.